减字木兰花
宋代 倪偁
新晴眺览。
空翠相磨明老眼。
水满溪湖。
来往风帆得自如。
天公济胜。
明月当空开宝镜。
咏谪仙诗。
醉里骑鲸也大奇。
注释
1. 新晴:雨后初晴。2. 眺览:登高远望。3. 空翠:山间明净的翠色岚气,语本王维“山路元无雨,空翠湿人衣”。4. 相磨:相互磨洗映照,形容翠色莹润生光。5. 老眼:作者自谓年老昏花的眼睛。6. 济胜:成全游赏之兴;语本《世说新语》“但恐无济胜之具”,指有登山临水的体力条件,此处谓天助游兴。7. 宝镜:珍贵的明镜,比喻皎洁圆明的月或如镜的水面。8. 谪仙:指李白。9. 骑鲸:传说李白醉中骑鲸升天捉月,后以“骑鲸”指李白及其豪放诗风、游仙之想。
译文
雨后新晴,登高眺望。
空明的翠色仿佛与目光相磨,映得老眼生明。
溪湖水满,
来往的风帆行驶得自在从容。
天公成全游兴,
明月当空,如打开一面宝镜。
吟咏谪仙李白之诗,
醉意中骑鲸遨游,也真是大奇。
赏析
此词咏新晴登览,承前首“凉秋最胜”而来而更趋明快,结句以李白骑鲸为喻,奇气飞动。“新晴眺览,空翠相磨明老眼”,雨后新晴,纵目远眺,空明的翠色仿佛与目光相互磨洗,把老眼映得明亮——“空翠相磨”造语极奇:山岚翠色本静,着一“磨”字,便有色泽生光、如经揩拭之感;“明老眼”自指(或指同游长者),坦率而有味,见出病眼逢明景的喜悦。“水满溪湖,来往风帆得自如”,溪湖水满,来往风帆随心自如——水足则舟行无碍,一幅水乡丰盈图;“得自如”三字与上首“意自如”呼应,仍以“从容”为赏景的至境。“天公济胜,明月当空开宝镜”,天公成全游兴(“济胜”用《世说新语》“济胜之具”语,谓有登山临水之具、之助),明月当空,如打开一面宝镜——上片白日之“空翠”至此化作夜月“宝镜”,湖天之明净一以贯之,而时间悄然推移,昼游转入夜赏,章法极活。“咏谪仙诗,醉里骑鲸也大奇”,吟咏谪仙李白之诗,醉意之中仿佛骑鲸遨游,也真是大奇——李白世称骑鲸客(传说其醉骑鲸鱼捉月而去),词人自况吟李诗而飘然欲仙,把饮酒、赏月、读诗三者熔为一次精神的凌空。全词由昼入夜、由景入仙,转折自然;炼字上“磨”“开”“骑”三字皆有飞动之势,明快而不浅露,是组词中最见豪兴的一首。
作者简介
倪偁,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。