点绛唇
宋代 黄公度
嫩绿娇红,砌成别恨千千斗。
短亭回首。
不是缘春瘦。
一曲阳关,杯送纤纤手。
还知否。
凤池归后。
无路陪尊酒。
注释
1. 嫩绿娇红:初生的绿叶与娇艳的红花,点明送别正值春天。
2. 砌:堆砌、累积,此处谓满眼春色堆砌成离恨。
3. 短亭:古代大道边五里设一短亭、十里设一长亭,供行人歇息,亦是送别之处。
4. 阳关:即《阳关曲》(《阳关三叠》),据王维《送元二使安西》谱成,为古人送别所唱之曲。
5. 纤纤手:柔美纤细的手,语出《古诗十九首》“纤纤擢素手”,此指执杯相送的手。
6. 凤池:凤凰池之省,本指宫禁中池沼,魏晋后指中书省,宋代用以美称入朝任清要之职。
译文
嫩绿的叶子,娇红的花朵,堆砌成千千万万斗的离恨。
在短亭边频频回首。
人渐消瘦,并不是因为春天。
唱一曲《阳关》,纤纤的手捧杯相送。
你可知道么?
待你归朝身入凤凰池之后,
我再没有机会陪你共饮这一杯酒了。
赏析
黄公度为南宋初年名臣,此词送别友人(或即其归朝之僚友),情真语挚,不作泛泛惜别之语。起拍“嫩绿娇红,砌成别恨千千斗”,由春景陡接别情:嫩绿的叶、娇红的花,本是悦目之景,此刻却都“砌”成别恨,堆得千千斗之多——“砌”字以有形写无形,将满眼春色尽数化作离愁砖石,“千千斗”极言其多,起势便重。“短亭回首”,古人十里一长亭、五里一短亭,短亭正是送别之地;回首之际,千头万绪只以“不是缘春瘦”一句宕开:人瘦不为春,那为何而瘦?留一句不答,而答案自在不言中——为别也。过片“一曲阳关,杯送纤纤手”,写饯别场面:《阳关三叠》是唐以来的送别绝唱,杯酒与执手相送,声、色、情并见。“还知否”三字唤起对方注意,然后逼出结句“凤池归后,无路陪尊酒”:凤池即凤凰池,中书省的美称,指对方此去归朝任职、身登清要;而我则再无机缘与之举杯共饮了。一“归”一“留”,一荣一寂,结句于祝贺中暗含自伤身世之慨。全词以春色写愁、以瘦字写情、以官途写别,情感由浓而淡、由淡而深,是宋人送别小令中的真挚之作。
作者简介
黄公度,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。