生查子
宋代 曾觌
温柔乡内人,翠微阁中女。
颜笑洛阳花,肌莹荆山玉。
东君深有情,解与花为主。
移傍楚峰居,容易为云雨。
注释
1. 温柔乡:喻美色温柔、沉溺享乐之境,用汉成帝语'吾当老死温柔乡'典(见《飞燕外传》)。2. 翠微阁:青翠掩映的楼阁,'翠微'本指青山苍翠的山腰,此借指居处清雅。3. 洛阳花:指洛阳牡丹,唐宋时洛阳牡丹冠绝天下,以之名花喻美人颜色。4. 荆山玉:荆山所产之玉,即和氏璧璞玉,相传楚人卞和得璞玉于荆山,喻肌肤莹洁温润。5. 东君:司春之神,亦代指太阳,主花开花落。6. 解:懂得、能够。7. 楚峰:指巫山,古属楚地。8. 云雨:用宋玉《高唐赋》巫山神女'旦为朝云,暮为行雨'之典,喻男女欢会。
译文
她是温柔乡里的佳人,翠微阁中的女子。
笑起来,容颜像洛阳的名花;肌肤莹洁,好比荆山的美玉。
春神东君一片深情,懂得让花儿自在作主。
把她移到楚地的山峰旁居住,从此朝云暮雨,欢会再不难得。
赏析
此词咏美人(或赠妓之作),纯以花、玉、云雨诸意象层叠设喻,是南宋宫廷词人惯见的香艳笔墨,然用典绵密,亦自有巧思。起拍'温柔乡内人,翠微阁中女'连用两处地名人名意象定位其人:'温柔乡'用汉成帝宠赵合德典,'吾当老死于温柔乡',喻脂粉旖旎之地;'翠微阁'则画阁青翠、居处清雅。一'乡'一'阁',点出此女乃温柔富贵中人。'颜笑洛阳花,肌莹荆山玉'承之,取两大古典意象喻其容貌:洛阳牡丹甲天下,笑靥如名花解语;荆山玉即和氏璧所出之璞玉(卞和得玉于荆山),肌肤莹洁如美玉。以花喻色、以玉喻质,四句排比而下,全是工笔白描,笔致秾丽。下片'东君深有情,解与花为主'转入花神意象:东君为司春之神,言其多情,懂得让花作主、护花惜花——表面咏花,实则以花代人,谓此女得主人(或知音)怜惜。歇拍'移傍楚峰居,容易为云雨'用巫山神女典陡转:楚峰即巫山,宋玉《高唐赋》载楚王梦神女,神女自言'旦为朝云,暮为行雨'。'移傍楚峰居'谓此女移居楚峰之侧,'容易为云雨'便云雨无碍、欢会易成,语涉狎昵而以典雅出之,把上片的花容玉质落到巫山云雨的结局,一场旖旎想象就此收束。全词四句一转,由居处而容貌,由花神而神女,层层递进,是典型的颂美俏丽之作。
作者简介
曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。