玉楼春

1. 暝色：暮色，日暮时分昏暗的天色。2. 冻鹊：受冻的鹊鸟，寒天瑟缩之状。3. 飞花：此处喻雪，雪片飘飞如花，后世'飞花'咏雪习用。4. 镂（lòu）玉：雕刻玉石，形容雪片精致如镂刻的白玉。5. 试按：试依谱演奏或排演，按谓依乐谱节拍。6. 新翻曲：新改编、新创作的乐曲，翻谓按旧曲改制新声。7. 融尊：用东汉孔融典故，融为北海相，'坐上客常满，尊中酒不空'，后以'融尊'代指殷勤待客的酒樽。8. 侧倒：倾侧欲倒，形容酒樽倾尽、宾主沉醉之态。9. 起粟：皮肤受寒而起鸡皮疙瘩，粟谓粟状小粒。10. 一襟：满襟、满衣襟。

江天之间暮色沉沉，看得人心里发伤。

受冻的鹊鸟争着飞投林下的竹丛。

乌云四面低垂如帐幕，寒气透满衣襟；雪片纷纷飘落，轻巧得像镂出的白玉。

厅堂里美人试着演奏新翻的曲子。

乐声点破了她春草绿的舞裙。

纵使酒樽倾倒、宾主皆醉，我心里仍在思量：清冷独坐的地方，还有人冻得起了一身鸡皮疙瘩。

此词写冬日宴集之景与情，上片纯是寒景，下片转入暖阁，冷暖对照之间自见机杼。起句'江天暝色伤心目'开门见山，暮色四合、江天一色，'伤心目'三字直陈感受，定下全词低沉的调子，宋词以景语起而情语骤出者不少，如此直截者不多，可见作者触景生痛、不暇含蓄。'冻鹊争投林下竹'炼一'争'字，寒鸟畏冻、抢投栖枝，以物之惶急写天气之酷寒，与'暝色'相应，都是日暮天寒时分的实景。'四垂云幕一襟寒'从天写到人，云幕低垂如帐，寒气直透衣襟；'片片飞花轻镂玉'忽作丽语——所谓飞花非花，乃雪也，以'镂玉'状雪片之精致轻盈，凄寒之景顿生莹洁之美，寒而不枯。下片'美人试按新翻曲'转入室内，雪天无事，美人试奏新曲，'试按'二字写出曲谱初翻、指法生涩的生趣。'点破舞裙春草绿'极妙：舞裙上绣的春草纹样被乐声'点破'，绿意仿佛活了过来，以室内之春色反衬户外之严冬，一冷一暖，对照鲜明。'融尊侧倒也思量'用北海孔融'坐上客常满，尊中酒不空'之典，酒樽倾侧、宾主尽醉，词人犹自思量；思量什么？歇拍揭出：'清坐有人寒起粟'——满堂歌舞暖香之外，还有人清坐一隅，冷得肌肤起栗。结句冷峻，于繁华热闹处点出一双冷眼，贫暖不均的世相与词人的悲悯尽在言外，是全词最见深意之笔。

曾觌，宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪，语言多清婉流畅，体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。