诉衷情
宋代 曾觌
兰亭曲水擅风流。
移宴向清秋。
黄花未应憔悴,盏面尚堪浮。
围艳质,发歌喉。
细相酬。
明年此会,主人还是,在凤池头。
注释
1. 兰亭曲水:指东晋王羲之等人在会稽兰亭举行的修禊雅集,曲水流觞、赋诗饮酒,后世视为文人风流盛事。2. 黄花:菊花。3. 盏面尚堪浮:古人于重阳以菊花泛酒(浮于杯面),谓菊花尚好,还可浮杯畅饮。4. 艳质:指宴席上侍宴的美人。5. 细相酬:宾主之间细细地以诗词唱和应酬。6. 凤池:凤凰池,魏晋以来指中书省,唐代宰相多称'凤池客',此处预祝主人身居清要、明年再主盛会。7. 擅:独占、专美。
译文
兰亭曲水流觞的雅事,向来独占风流,
如今把这宴会移到了清朗的秋日。
菊花还不至于憔悴,
正好浮在酒盏面上助兴。
美人环侍席间,放开了歌喉,
宾主细细地唱和应酬。
明年这个时候再相聚,
作主人的想必还是您——
那时已高居凤池之上了。
赏析
此词咏秋日宴集,以兰亭雅事起兴,以凤池之期作结,是典型的酬赠宴饮之作,然写来清雅流丽,不见俗套。起句'兰亭曲水擅风流',借王羲之兰亭修禊、曲水流觞的千古雅事,称美今日之集会堪与先贤比肩;'移宴向清秋'点明把这一传统上属暮春的雅集移到了清爽秋日,构思巧妙。'黄花未应憔悴,盏面尚堪浮'写重阳风物:菊花还不曾凋残,正可在酒盏面上泛杯——古人重阳饮菊花酒、以菊泛觞,'浮'字既写实景,又暗用'泛菊'之典,见宴饮之雅致,也含惜取眼前之意的宽慰。'围艳质,发歌喉。细相酬'写席间美人环侍、歌声竞发,宾主细细唱酬,一派欢洽。结拍'明年此会,主人还是,在凤池头'是全篇着眼处:凤池即凤凰池,为中书省之别称,是宰辅近臣办公之地。词人预祝主人明年仍居清贵之位、再主此会,既含劝勉颂祷之意,又把'明年此会'的期待与兰亭'后之视今'的流光之感暗暗呼应。全词用典妥帖,音节流畅,雅谑并具,在应酬之作中自见身份。
作者简介
曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。