诉衷情
宋代 曾觌
晚妆初试蕊珠宫。
随步异香浓。
檀槽缓垂鸾带,纤指拈春葱。
莺语巧,上林中。
正娇慵。
暂教花下,帘影微开,多谢东风。
注释
1. 蕊珠宫:道教传说中天上仙宫,此借指美人所居的华美宫室。2. 檀槽:用檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格,代指琵琶等乐器。3. 鸾带:绣有鸾鸟的衣带。4. 春葱:形容女子手指纤细洁白,如初生葱管。5. 莺语:形容歌声如黄莺鸣啭般宛转动听。6. 上林:即上林苑,汉代皇家园林,此借指宫苑。7. 娇慵(yōng):娇弱慵懒的神态。8. 东风:春风,此处兼有撮合良缘的意味。
译文
晚间她初次妆扮,恍如来自蕊珠仙宫,
举步之间异香浓馥。
琵琶上鸾带缓缓低垂,
纤纤玉指如春葱般拈弄琴弦。
歌声宛转似巧啭的黄莺,
仿佛就在上林苑中。
她正当娇慵之际。
暂且让她在花下稍驻,
帘影微微掀开一线,
真要多谢那东风成全了。
赏析
这是一首咏歌女(或宫中舞姬)的小令,通篇以丽笔写其容色技艺,末以'多谢东风'轻轻宕开,余韵悠然。起句'晚妆初试蕊珠宫'便不凡:以仙家宫阙称其所居,写美人晚间初试新妆,恍若仙子临凡。'随步异香浓'承上,行步之间异香浮动,以嗅觉写人,未见其人而先闻其香。'檀槽缓垂鸾带,纤指拈春葱'写其操弄弦乐:琵琶(檀木弦槽)之上鸾带低垂,纤纤十指如春日新葱,拈弦而弄,'春葱'以物喻指,'缓垂'、'拈'等字皆见其从容娴雅,炼字精细。过片'莺语巧,上林中。正娇慵'三叠短句,形容其歌喉宛转如莺啼于上林苑中,而情态又正当娇懒欲眠之时,声态并作,旖旎已极。结拍'暂教花下,帘影微开,多谢东风'尤为空灵:暂且让她在花下稍驻,帘影微开一线,词人竟向东风致谢——谢它送来这一段良辰与相见之缘。不明言倾慕,只谢东风,借景言情,把一见倾心的欢愉写得含蓄有致。全词层层铺写而不堆砌,仙气与脂粉气交融,正见曾觌宫廷词精丽婉媚的本色。
作者简介
曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。