诉衷情
宋代 曾觌
半钩珠箔小扬州。
春色在重楼。
曾醉玳筵歌舞,楚梦苦难留。
情脉脉,恨悠悠。
几时休。
大都人世,会少离多,总是闲愁。
注释
1. 珠箔:珠帘。箔,帘子。2. 小扬州:以繁华的扬州比喻眼前水乡楼阁的秀美繁华。3. 重楼:多层楼房。4. 玳(dài)筵:玳瑁装饰座席的华美筵席,指盛宴。5. 楚梦:用楚王梦遇巫山神女的典故(宋玉《高唐赋》),喻欢情短暂缥缈。6. 脉脉(mò mò):含情不语、相视之貌。7. 悠悠:长远不断貌,形容离恨绵长。8. 大都:大抵、总之。
译文
珠帘半卷,眼前的楼景恰似小巧繁华的扬州,
满眼春色都凝聚在那重重楼阁之中。
曾记得醉倒在华美筵席的歌舞里,
可那如巫山云雨般的欢梦,终究难以久留。
脉脉含情,离恨悠悠,
何时才是个尽头。
大抵人世间本就
相聚少、离别多,
这一腔怨绪,说到底也不过是闲愁罢了。
赏析
此词忆旧怀人,把扬州的旖旎与别后的怅惘交织成篇。起句'半钩珠箔小扬州'极奇:帘卷处半钩新月、珠箔微垂,而眼前景物竟似小巧繁华的扬州,以名城喻景,写尽南国水乡般的富丽温柔。'春色在重楼'承上,谓春光尽在层楼深处,为下文忆旧张本。'曾醉玳筵歌舞,楚梦苦难留'一转而入追忆:昔日曾醉倒于玳瑁装饰的华筵、流连于歌舞之中,然而那如楚王梦会神女般的欢情,终究难以久留。'楚梦'用高唐云雨之典,既点欢会之缥缈,又伏'情脉脉,恨悠悠'之怨。过片三字对句,'脉脉'含情相对,'悠悠'别恨绵长,问一句'几时休',直白而沉痛,把缠绵不尽的相思一语道出。结拍忽然荡开:'大都人世,会少离多,总是闲愁'——大抵人世间本来就聚少离多,这些哀怨说到底不过是'闲愁'罢了。以旷语作结,貌似自宽自解,实则愁上加愁:既然悟到离别是人生常态,何以仍不能释怀?自嘲之中愈见深情。全词由景入情、由忆入悟,层层收放,语浅意深,深得小令含蓄蕴藉之致。
作者简介
曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。