燕山亭

1. 玉立明光：玉立谓风仪挺秀如玉树，明光为汉代宫殿名，大臣朝见奏事之所，代指立身朝廷。2. 休运：美好的国运。3. 紫绶金印：紫色绶带系黄金印玺，汉制列侯三公所佩，指高官厚爵。4. 丹极：丹墀帝极，指朝廷、帝都。5. 氛祲（fēn jìn）：妖气恶氛，古人指预示灾祸的云气，此喻战乱、动乱。6. 挠节：屈伸有度、不为威武所折的节操，一说持节不屈。7. 嘉遁：《周易·遁卦》'嘉遁贞吉'，指合乎正道的退隐。8. 新亭：在今南京，东晋初南渡名士常宴集于此，周顗叹'风景不殊，正自有山河之异'，因相视流涕，史称新亭对泣，后指忧念故国。9. 化鹤飞还：用辽东丁令威学道化鹤归辽之典，喻人世沧桑、物是人非。10. 朱颜绿鬓：红颜黑发，指青春容颜。

玉树般挺立在明光殿上，才略功业冠绝同辈，正逢国运昌隆的美好时期。

在江左建立战功，在边塞垒间宣示威望，紫绶金印几乎垂身。

岁晚归来，遥望帝京丹极，恶氛刚被扫清。

一片忠愤之心，寄托在与他同样持节不屈的朋辈身上，便成全了这高洁的退隐。

千年云海茫茫，记得当年在新亭举目，山河之异令人壮怀难平。

如蝴蝶梦般惊醒，又似化鹤的丁令威飞还故乡，荣华富贵不过是等闲一瞬。

如今七十岁酒樽之前，回想畴昔，竟没有什么可恨之事。

往事休要再问。

只愿长久占得这朱颜绿鬓的青春心境。

此词为赠怀之作（或自题），写一位功成身退的耆旧形象，慷慨与旷达并见。上阕溯其功业：'玉立明光，才业冠伦，汉历方承休运'以玉立明光殿起笔（汉制，大臣奏事明光殿），状其风仪挺秀、才业冠绝同侪，恰逢国运昌隆。'江左奏功，塞垒宣威，紫绶几垂金印'——在江左建奏功之绩，在边塞垒间宣示威望，紫绶金印几欲垂身，勋位之隆可见。'岁晚归来，望丹极、新清氛祲'：暮年归来，遥望帝都丹极，只见氛祲（妖氛恶气）新经扫清，功成而返，无怨无尤。'忠愤。著挠节朋俦，便成嘉遁'一拍最见精神——其忠愤之气，着见于持节不屈的朋辈之中，遂成高洁的退隐；'挠节'谓屈伸自如、宁折不弯之节操，'嘉遁'用《易·遁卦》'嘉遁贞吉'之典，赞其退处得宜，忠而不遇者以隐全节，感慨至深。下阕'千载云海茫茫，记举目新亭，壮怀难尽'用东晋新亭对泣之典——南渡名士宴新亭而叹'风景不殊，正自有山河之异'，此以之追怀家国兴亡的旧痛，壮怀郁勃，与上阕功业恰成呼应。'蝴蝶梦惊，化鹤飞还，荣华等闲一瞬'连用庄周梦蝶、丁令威化鹤归辽两典：梦惊、鹤还，都写人世沧桑，荣华不过一瞬。'七十尊前，算畴昔、都无可恨'以七十之寿回看畴昔，竟无可恨之事，遂将忠愤化为释然。结拍'休问。长占取、朱颜绿鬓'——往事休问，惟愿长驻朱颜绿鬓之青春心境，全词至此收于旷放。此词功业、忠愤、新亭之痛与庄蝶之悟层层翻卷，是曾觌集中气骨最遒劲的一首。

曾觌，宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪，语言多清婉流畅，体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。