满庭芳
宋代 曾觌
冶态轻盈,香风摇荡,画栏淑景初长。
彩霞深处,明艳夺昭阳。
试问沈香旧事,应劝我、莫负韶光。
多情是,低徊顾影,云幕淡微凉。
人间,春更好,一枝斜插,犹记疏狂。
到如今潘鬓,暗点吴霜。
乐事直须年少,何妨拚、一饮千觞。
醺醺醉,壶天向晚,春思正悠扬。
注释
1. 冶态:娇艳妖冶的姿态,以美人拟花。2. 淑景:明媚的春光,淑有美好温和之意。3. 昭阳:汉宫殿名,成帝时赵飞燕、赵合德所居,后泛指受宠者所居的后宫,此处极言花色之明艳。4. 沈香旧事:唐玄宗与杨贵妃于沉香亭赏牡丹,召李白作《清平调》三章的故事,见《松窗杂录》。5. 韶光:美好的时光,多指春光、青春年华。6. 疏狂:狂放不羁的样子。7. 潘鬓:晋潘岳《秋兴赋》自伤三十二岁而鬓生白发,后以潘鬓指中年鬓发斑白。8. 吴霜:白霜,喻白发,语本李贺诗'衰兰送客咸阳道'类意境中'吴霜点归鬓'之句。9. 觞(shāng):酒杯,'一饮千觞'极言豪饮。10. 壶天:壶中天地,喻宴饮忘忧之境,见仙人壶公悬壶典故。
译文
冶艳的姿态轻盈曼妙,香风摇荡里,画栏边明媚的春光初渐悠长。
在彩霞深处,它的明艳足以夺去昭阳殿里的绝色。
若试问沉香亭畔的旧事,它该会劝我:不要辜负了这大好韶光。
最是多情,低回顾影自怜,云幕淡淡,微有凉意。
人间春色正好,一枝花斜插鬓边,还记得当年的疏狂。
到如今,潘岳般的鬓发,已暗暗点上吴地的白霜。
欢乐之事正须趁着年少,又何妨甘愿一饮千杯。
醺醺大醉,壶中天地渐渐向晚,春日的情思正悠悠扬扬。
赏析
此词咏花(当为牡丹或春日名花)兼写惜时怀旧之慨,上阕写花事,下阕写人事,以花照人,今昔相映。起笔'冶态轻盈,香风摇荡,画栏淑景初长'三句:花如美人,冶艳轻盈,香风摇荡里画栏边淑日初长,'初长'点明春日渐长的节候,也为下文'韶光'设伏。'彩霞深处,明艳夺昭阳'以昭阳殿(赵飞燕姊妹所居,代指后宫最盛之色)作比,言此花明艳可夺宫中绝色,拟人化已极。'试问沈香旧事,应劝我、莫负韶光'用唐玄宗与杨贵妃沉香亭赏牡丹、命李白作《清平调》之典,却翻进一层——花如当年沉香亭畔之牡丹,若它开口相问,必劝人莫负韶光,以问语写花意,灵动有致。'多情是,低徊顾影,云幕淡微凉'写花多情顾影,也似人在薄凉云幕下徘徊自惜,花与人已不可分。下阕'人间,春更好,一枝斜插,犹记疏狂'转入回忆:当年春色正好,摘花斜插鬓边,何等疏狂——由花及己,笔意一跌。'到如今潘鬓,暗点吴霜'用潘岳《秋兴赋》'斑鬓'之典与'吴霜'(状白发如霜)对举,中年白发暗生,与上阕'明艳夺昭阳'的花容恰成对照,盛衰之感全在花人映照之间。'乐事直须年少,何妨拚、一饮千觞'由此翻出及时行乐之达语,掷地有声。结拍'醺醺醉,壶天向晚,春思正悠扬'醉眼壶天、春思悠扬,把惜春之愁化为悠然之趣,收束从容。全词花、人、忆、劝四层递进,用典妥帖,情致缠绵而不颓唐。
作者简介
曾觌,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。