诉衷情令
宋代 康与之
阿房废址汉荒丘。
狐兔又群游。
豪华尽成春梦,留下古今愁。
君莫上,古原头。
泪难收。
夕阳西下,塞雁南飞,渭水东流。
注释
1. 阿房:阿房宫,秦始皇所建宫殿,在今陕西西安西阿房村一带,秦末毁于兵火;房(páng)。
2. 汉荒丘:汉代帝王的荒废陵丘。
3. 狐兔:狐与野兔,出没于荒丘败墟,为荒凉意象。
4. 春梦:春宵短梦,喻繁华易逝、往事如梦。
5. 古原头:古老的黄土高原土原之上,指咸阳一带古原。
6. 塞雁:从边塞飞来的大雁。
7. 渭水:黄河最大支流,流经咸阳、西安,东流入河。
8. 古今愁:古往今来登临者共有的兴亡之愁。
译文
阿房宫的废址、汉代帝王的荒丘,
如今狐兔又成群出没。
昔日豪华都成了一场春梦,
留下的只是古往今来的愁绪。
劝君不要登上古原的坡头——
一登上去,眼泪就收不住。
夕阳西下,
塞外大雁向南飞去,
渭水滔滔东流。
赏析
此《诉衷情令》为怀古绝唱之一,题咏咸阳秦汉故都遗迹,历来传诵。起二句‘阿房废址汉荒丘。狐兔又群游’以特写入笔:阿房宫的废基、汉代帝王的荒丘,如今狐兔成群出没——一个‘又’字下得极重:狐兔又一次群游,言其地屡兴屡废、代代皆然,历史的循环感一‘又’字尽出。‘豪华尽成春梦,留下古今愁’为上片警句:一切豪华(秦之阿房、汉之宫阙、唐代帝业)尽如春梦消散,留下的只有古往今来人们共有的愁绪;‘春梦’之喻化虚为实,‘古今愁’则把一己之愁扩为千古同慨。过片‘君莫上,古原头。泪难收’以劝阻口吻作陡转:请君莫要登上古原头——一登便触目荒凉,泪便难收。这是反挑法:说不忍登、莫要登,恰恰说明词人已登而痛极,悖理之语更见深情。结拍‘夕阳西下,塞雁南飞,渭水东流’三句景语作结,为千古名句:夕阳西下言时光之流逝,塞雁南飞言岁序之迁移(亦暗喻人事流散),渭水东流言千古不返;三个‘动’景无一字言情而苍茫之感弥漫纸上,与‘青山依旧在,几度夕阳红’同调而更简净。此词或借秦汉之亡寓对南宋偏安的隐忧(康与之身经靖康之变),伤古之中自伤时代。全词起于废址狐兔,收于渭水东流,以‘流’字收束,余响不绝。
作者简介
康与之,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。