汉宫春
宋代 康与之
云海沈沈,峭寒收建章。
雪残鳷鹊。
华灯照夜,万井禁城行乐。
春随鬓影,映参差、柳丝梅萼。
丹禁杳,鳌峰对耸,三山上通寥廓。
春衫绣罗香薄。
步金莲影下,三千绰约。
冰轮桂满,皓色冷浸楼阁。
霓裳帝乐,奏升平、天风吹落。
留凤辇、通宵宴赏,莫放漏声闲却。
注释
1. 沈沈:同‘沉沉’,深广貌。
2. 峭寒:料峭严寒。
3. 建章:汉代宫殿名,在长安未央宫西,此借指宋宫。
4. 鳷鹊(zhī què):汉宫观名(鳷鹊观),亦借指宫楼。
5. 万井:千家万户;古制八家一井,引申为里巷居民。
6. 丹禁:帝王所居宫禁,以朱红涂禁门,故名。
7. 鳌峰:元宵夜结彩扎成巨鳌驮山的灯山,称鳌山。
8. 三山:传说东海中蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。
9. 寥廓:高远空阔的天空。
10. 步金莲:典出南齐东昏侯为潘妃凿金为莲花贴地,令其行其上,称‘步步生莲华’,形容美人步态。
11. 绰约:姿态柔美。
12. 冰轮桂:指满月,月中桂树传说。
13. 霓裳帝乐:宫廷演奏《霓裳羽衣曲》。
14. 凤辇(niǎn):帝王所乘车驾。
15. 漏声:铜壶滴漏的计时声,此代指时光。
译文
云海沉沉铺展,料峭的寒气正从建章宫退去,
鳷鹊楼上还留着残雪。
华灯照亮长夜,京城千家万户都在行乐。
春意随着鬓影浮动,映着参差的柳丝与梅萼。
朱红宫禁深处,鳌山灯峰双双对峙,
如同海上三座神山,直通高远的天宇。
绣罗春衫,薄香浮动,
美人踏着灯影款款而行,如金莲朵朵,三千佳丽仪态绰约。
满月如冰轮,桂影流光,皓洁的月色冷冷浸着楼阁。
御前奏起《霓裳》雅乐,
乐声奏出升平,仿佛从天风吹落人间。
愿凤辇留驻,通宵宴赏,
莫让计时的漏声白白消磨。
赏析
此《汉宫春》咏元夕宫苑之盛,与康与之另一首《瑞鹤仙》同为升平应制之作,而气象更为壮阔。起三句‘云海沈沈,峭寒收建章。雪残鳷鹊’以大笔写冬残春近:云海沉沉笼罩,严寒正从建章宫撤去,鳷鹊楼上残雪未消——‘建章’‘鳷鹊’皆汉宫名,借汉说宋,是应制词惯技,也赋予京华以历史纵深。‘华灯照夜,万井禁城行乐’点出元宵主题:华灯映夜,全城万户(‘万井’言里巷之众)在京城行乐,由宫苑推开到全城。‘春随鬓影,映参差、柳丝梅萼’写春意先上人鬓,再映柳丝梅萼,人、景交融,‘参差’状柳梅疏密,笔致纤细。‘丹禁杳,鳌峰对耸,三山上通寥廓’写宫禁深处灯山对峙:鳌山(结彩为巨鳌驮山之灯山)高耸如海上三神山,直通寥廓天宇,想象奇伟,是元宵词中最见气派的意象。过片‘春衫绣罗香薄。步金莲影下,三千绰约’写士女游赏:绣罗春衫、淡香浮动,三千佳丽步态绰约,行于灯影之下,‘步金莲’暗用齐东昏侯潘妃步步生莲华典,艳而不亵。‘冰轮桂满,皓色冷浸楼阁’以月光如水浸楼阁为实景添一冷色,与灯暖相济。‘霓裳帝乐,奏升平、天风吹落’写御前奏《霓裳》雅乐,声如天风吹落人间,颂升平而有仙气。结拍‘留凤辇、通宵宴赏,莫放漏声闲却’收束于祝颂:愿帝辇留驻、通宵宴乐,莫让计时的漏声空过——珍惜太平光阴之意,与另一首‘影里留住年光’同一机杼。全词丽而有骨,铺叙井然。
作者简介
康与之,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。