谢池春
宋代 李石
烟雨池塘,绿野乍添春涨。
凤楼高、珠帘卷上。
金柔玉困,舞腰肢相向。
似玉人、瘦时模样。
离亭别后,试问阳关谁唱。
对青春、翻成怅望。
重门静院,度香风屏障。
吐飞花、伴人来往。
注释
1. 春涨:春天江河水涨。2. 凤楼:雕饰华美的楼阁,多指女子所居。3. 金柔玉困:形容柳条柔软如金、倦怠如玉,兼拟舞女腰肢。4. 腰肢相向:舞动时腰身相对相应。5. 阳关:即《阳关三叠》,据王维《送元二使安西》谱成的送别曲。6. 离亭:设在路旁供人饯别的亭子。7. 怅望:惆怅地凝望。8. 重门:一层层门户,极言院落深遂。9. 屏障:屏风。10. 飞花:飘飞的落花。
译文
烟雨笼罩着池塘,绿野间忽然添了春水新涨。
凤楼高耸,珠帘已经卷起。
柳条柔软如金、倦慵如玉,舞动的腰肢相互映衬,
像极了玉人清瘦时的模样。
自离亭一别之后,试问还有谁来唱那《阳关》曲?
对着大好春光,反而生出无限怅惘。
重门深掩的寂静庭院,香风从屏障外缓缓吹度。
枝头吐出飞花,陪着来往的行人。
赏析
这首《谢池春》以春景起、以怅望收,写别后重游的物是人非,是典型的'对景伤情'之作。上片'烟雨池塘,绿野乍添春涨',起笔两景:烟雨中的池塘,绿野上新添的春水,'乍'字见春来之骤,亦见主人归来之忽。'凤楼高、珠帘卷上',镜头仰起,高楼卷帘,是旧游之地依旧繁华的表象。'金柔玉困,舞腰肢相向。似玉人、瘦时模样',四句写柳:金般的柔条、玉般的倦困,舞动时腰肢相向——这正是楼上舞姬的旧日姿态;随即一句'似玉人、瘦时模样'点破,原来满眼是柳,满心是人,柳丝袅袅恰似玉人清瘦时的身段。以柳拟人本常法,妙在'瘦时'二字:不写丰时写瘦时,则别后玉人如何,不言而喻。下片'离亭别后,试问阳关谁唱',从眼前折回别时:离亭一别,还有谁来唱那《阳关三叠》?无人唱,是因为无人再别、也无人再会,冷落之感尽在反问之中。'对青春、翻成怅望','翻'字最吃紧:青春正好,本该欢喜,对着大好春光反而生怅望——景愈美而情愈哀,全词的情感枢纽即在此一'翻'。'重门静院,度香风屏障',院门重掩,香风透屏,写庭院的寂静与春意的不可禁闭,静中之动更显冷清。结拍'吐飞花、伴人来往',花自吐芳、自飞自落,陪着来往之人——人已成过客,唯有飞花多情作伴,结得淡淡而怅惘不尽。全词上片景中藏人,下片情中带景,'瘦''翻''伴'三字为眼,哀而不伤。
作者简介
李石,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。