临江仙
宋代 李石
九九之年逢降庆,生年生日同时。
金花紫诰鬓银丝。
乞身香火地,日戏老莱衣。
浑舍集成千岁会,子孙三世庭闱。
共将春酒祝金卮。
蟠桃三月暮,莫怪看花迟。
注释
1. 九九之年:八十一岁。
2. 降庆:诞生的喜庆,指寿辰。
3. 金花紫诰:金花冠饰与紫色诰命,古代朝廷封赠的荣典服饰。
4. 乞身:即乞骸骨,古代官员告老还乡的辞令。
5. 老莱衣:春秋楚人老莱子年七十着五彩衣作婴儿戏以娱双亲,后指孝养父母。
6. 浑舍:全家,浑,全。
7. 蟠桃:神话中西王母瑶池仙桃,三千年一熟,食之长寿,为祝寿常典。金卮:金制酒杯,卮(zhī)。
译文
八十一岁高龄正逢寿辰喜庆,生日恰与生年同月同日。
头戴金花冠饰、身受紫色诰命,而两鬓已白如银丝。
在香火福地乞身告老,每天像老莱子一样彩衣戏耍娱亲。
全家老小聚成千岁寿筵,祖孙三代团聚一堂。大家共举春酒斟满金卮。
蟠桃要到三月暮才熟,不要怪这看花的日子来得迟了。
赏析
这是一首祝寿词,为一位八十一岁高龄的寿主而作,熙熙融融,是宋人寿词中富于家庭温情的作品。起二句九九之年逢降庆,生年生日同时:九九八十一岁之年恰逢诞辰庆典,而且生日与生年同日——降庆谓诞降之庆,生年生日同时指寿主的诞辰正是其出生的同月同日,八十一岁整,数理圆满,起笔便有祯祥之意。金花紫诰鬓银丝:头上戴着金花冠饰、身受紫色诰命封典,而鬓发已白如银丝。金花、紫诰是朝廷封赏妇女(诰命)的服饰荣典,银丝与之对映,荣宠与高龄并举,一幅德寿俱尊的画像。乞身香火地,日戏老莱衣:在香火胜地乞身告老,每天像老莱子那样彩衣戏耍娱亲。乞身即乞骸骨,古臣告老还乡之辞;老莱衣用春秋老莱子年七十犹着五彩衣为双亲作婴儿戏的孝亲典故,此处恰切地写出寿主归里后与儿孙相戏的天伦之乐,用典与身份吻合无间。过片浑舍集成千岁会,子孙三世庭闱:全家老小聚成千岁寿筵,祖孙三代团聚于庭闱之间。浑舍即全家,千岁会状寿宴之盛,三世庭闱写家门之睦,都是人间至福。共将春酒祝金卮:大家共举春酒,祝满金卮。结拍蟠桃三月暮,莫怪看花迟:蟠桃要到三月暮才成熟,不要怪看花来得迟了。蟠桃用西王母瑶池蟠桃三千年一熟的祝寿常典,莫怪看花迟作宽解语,暗祝寿星如蟠桃晚熟而寿征绵长,语带谐趣而祝意深长。全词铺陈寿庆的荣、乐、孝、寿四端,典故妥帖,吉庆洋溢而不流于俗滥。
作者简介
李石,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。