乌夜啼

1. 红软：榴花红艳而花质柔软。榴花，石榴花，初夏盛开。

2. 脸晕：脸上的红晕，以榴花之红比人之面色。

3. 绿愁：绿色的柳叶似含着轻愁，柳叶如眉，故下句言'眉疏'。

4. 荔子：即荔枝，初夏成熟的果品。

5. 樗蒲（音chū pú）：古代的一种博戏，后世泛指赌博游戏。

6. 莹雪：莹洁如雪，形容浴后所换衣衫之洁白凉爽。

7. 裁冰：如同裁下冰片，形容素白团扇的清凉莹洁。新书：新题写的字句。

8. 梅烟：梅雨时节的烟霭，农历四五月间江南多雨，梅子正黄。

9. 枕簟：枕头与竹席。簟，竹席（音diàn）。

10. 纱厨：碧纱橱，张挂在床榻四周的绿色纱帐，防蚊隔热。

石榴花红得柔软，如美人脸上的红晕；

杨柳绿叶似含轻愁，如疏淡的眉梢。

夏日昼长，深院里正好闲来消遣，

拿荔枝作赌注，玩一把樗蒲博戏。

浴罢换上莹洁如雪的凉衣，

在裁冰般素白的团扇上新题几行小字。

绣被经香熏过，梅雨时节的空气温润，

枕着竹席，睡在碧纱帐中。

这首《乌夜啼》写夏日深院的闲适生活，是典型的宋人'夏日闺趣'小词，情调安详，设色清凉。上片起拍'红软榴花脸晕，绿愁杨柳眉疏'以榴花、杨柳写夏日庭院之景，而句句人花互喻：榴花红艳柔软，恰如美人脸上的红晕；柳叶疏疏，似含愁的眉毛一般疏淡——'红软''绿愁'，以'软''愁'二形容词分系红绿两色，物色与情态交融，对仗工整如联语。'日长院宇闲消遣'点出全词基调：夏日昼长，庭院深深，正好闲来消遣；'荔子赌樗蒲'写消遣之实——以荔枝为注，赌一把樗蒲之戏。樗蒲是古代博戏，以荔枝这种时令鲜果作赌注，雅致而有生活趣味，写尽大家闺秀或士人家庭夏日的慵懒情致。下片由戏转入浴后闲居：'莹雪凉衣乍浴，裁冰素扇新书'——浴罢穿上如雪莹洁的凉爽衣衫，白如裁冰的素扇上题着新书（新写的诗句或书法）。'莹雪''裁冰'连用两个冷色调的比喻，暑气全消，通体清凉，与上片'红软'的暖色恰成对照，用色之讲究可见。'绣香熏被梅烟润'，绣被以香熏过，梅子黄时的烟雨使空气温润——'梅烟'点出江南梅雨时节；'枕簟碧纱厨'，枕上竹席、四周围着碧色的纱帐。竹簟（音diàn）、纱厨、素扇、凉衣，字字都是消夏之物。全词八句如八幅小品，由户外的花柳到赌博的嬉戏，再到浴后熏香的书斋闺阁，空间层层内收，色调由暖转凉，把长夏无事、光阴如水的闲适写得有声有色，不见一字愁苦，正是'夏日可畏而词中可爱'。

李石，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。