桂华明・四犯令

1. 四犯令：词调名，此调《桂华明》又名《四犯令》，犯调谓乐曲中转调。

2. 缥缈（piāo miǎo）：隐隐约约、若有若无貌，状仙境高远。

3. 神京：天帝所居之都，仙界的京城。

4. 洞府：神仙居住的洞天府第。

5. 广寒宫女：月宫嫦娥及侍女，此喻所忆之女子已如仙籍中人。

6. 双鬟：梳成双环的发髻，年轻女子或婢妓的发式。

7. 梁溪：水名，在今江苏无锡，此指词人昔日所遇歌舞女子之籍贯或其舞名。

8. 碧玉：喻其词章之美如碧玉；六朝乐府亦有刘宋汝南王妾碧玉，为歌妓之代称。

9. 宫羽：五音中的宫音与羽音，代指乐曲音律。

10. 瑶台：美玉砌成的楼台，仙人居处，此处谓歌声断绝、仙路不可通。

缥缈的神京之上，洞府豁然敞开。

我遇见了广寒宫中的仙女。

她问起我那梳双鬟的梁溪舞人：

还记得当时的情形吗。

她曾把美如碧玉的词章教给仙侣，

为她们按着宫羽的音律歌唱。

皓月洒满窗前，人却不知在何处。

歌声永远断绝了，瑶台之路再也无法寻到。

此为关注词，调名《桂华明》又名《四犯令》，所写是人仙暌隔的追忆，殆为悼念一位能歌善舞的亡姬（或追怀昔日歌女）而作，以月宫仙境起境，以断绝的歌声收束，哀艳而空灵。上片造境入幻：「缥缈神京开洞府。遇广寒宫女」，缥缈的神京之上洞府洞开，恍惚遇见了广寒宫的仙女——梦境或幻觉开篇，仙凡不分，为追忆铺设了缥缈的底色。「问我双鬟梁溪舞。还记得、当时否」，仙女竟问起我那梳双鬟的梁溪舞人：还记得当时的情形吗？——妙在让仙界来发问，把人间的追忆推到天上，双鬟、梁溪皆实景而托于仙境，亡人仿佛已列仙籍。下片补叙本事：「碧玉词章教仙侣。为按歌宫羽」，她曾把碧玉般的词章教给仙侣，为她按着宫羽的音律歌唱——「碧玉」既可指人（乐妓小名），亦可指其词章之美；「宫羽」为五音之二，谓其精于音律。结拍陡然跌回现实：「皓月满窗人何处。声永断、瑶台路」，皓月满窗，而人已不知何处，那歌声永远断绝了，通往瑶台的路也无从寻觅——「满窗」的月色愈圆，人间的空缺愈显；「永断」二字下得决绝，与上片「遇」字的恍惚相照，一幻一真，一喜一悲，仙话成了挽歌。全词以问起、以断收，仙境与追忆互文，调名「桂华明」正应起境月色，声情与词境相合，是小令中悼亡追忆的别调。

关注，宋代诗人，作者资料正在补充中。