行香子

宋代

瘴气如云。

暑气如焚。

病轻时、也是十分。

沈疴恼客,罪罟萦人。

叹槛中猿,笼中鸟,辙中鳞。

休负文章,休说经纶。

得生还、已早因循。

菱花照影,筇竹随身。

奈沈郎尩,潘郎老,阮郎贫。

注释

1. 沈疴(chén kē):同「沉疴」,久治不愈的重病。

2. 罪罟(gǔ):罪网,语出《诗经·小雅·小明》「岂不怀归,畏此罪罟」,谓罗织罪名之法网。

3. 辙中鳞:化用《庄子》涸辙之鲋之典,困于干涸车辙中的鱼,喻处境濒于绝境。

4. 经纶:原指整理蚕丝,引申为治国安邦的才略与抱负。

5. 因循:因袭拖沓,此谓迁延日月,能活到今日已属侥幸。

6. 筇(qióng)竹:产自四川邛山之竹,可为手杖,筇竹杖为文人随身之物。

7. 沈郎尩(wāng):沈约与徐勉书自称「百日数旬,革带常应移孔」,腰围减损;尩,瘦弱多病。

8. 潘郎老:潘岳《秋兴赋》自谓三十二岁便见二毛(鬓发斑白),喻未老先衰。

9. 阮郎贫:用阮氏诸阮清贫之典(如阮咸居道南,诸阮皆贫而旷达),指安于贫贱。

译文

瘴气浓得像云,暑气热得像火。

病轻的时候,滋味也够十分难受。

重病困扰着客子,获罪的法网缠着人身。

可叹像栏里的猿,笼中的鸟,干车辙里的鱼。

不要辜负了文章,也不要再谈什么经纶。

能得生还,已是迁延至今的侥幸。

菱花镜里照一照身影,一支筇竹杖随身旁。

无奈沈郎那样瘦弱,潘郎那样早衰,阮郎那样贫穷。

赏析

这是高登谪居瘴乡、久病缠身时的一篇自寿自伤之作,直语入词,字字见血,是南宋士人困厄之音中最沉痛的一路。上片极写困厄之状:「瘴气如云。暑气如焚」,两个三字短句排比而下,如云的瘴气、如焚的暑热,把岭南谪地的酷烈环境一笔勾出。「病轻时、也是十分」,连病轻的时候,那滋味也十分难受,寻常口语入词,反见真切。「沈疴恼客,罪罟萦人」,重病恼人犹可,获罪的罗网更是萦绕不脱——「罪罟」用《诗经》「罪罟不收」语,谓法网罗织。结句「叹槛中猿,笼中鸟,辙中鳞」,连用三喻层层递进:猿已入槛,鸟已入笼,鱼已在涸辙——由囚而至于濒死,一声「叹」字总领,是逐臣无路可走的哀号。下片转到自我宽解与身世自伤:「休负文章,休说经纶」,休再辜负文章,也休再谈什么经世大计,功名抱盟就此割舍;「得生还、已早因循」,能得生还,已然是迁延时日的侥幸了,语极沉痛。继写眼前的贫病:「菱花照影」见形容枯槁,「筇竹随身」见行路之艰;结以「奈沈郎尩,潘郎老,阮郎贫」三典:沈约瘦弱腰围减损,潘岳三十二岁而鬓发早白,阮氏诸郎安贫乐道——与上片「猿、鸟、鳞」三喻遥相呼应,处处用典而皆切己,尽是自嘲。全词上悲下慰,悲是实情,慰是强颜,三叠句的排比结构使哀感愈见摇曳顿挫。

作者简介

高登,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。

花羁旅宋词
更多 高登 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

好事近宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物羁旅爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。