失调名
宋代 崔若砺
愁殢有兵尊,老怕能言李。
注释
1. 殢(tì):滞留、纠缠,谓愁绪缠绕不去,宋人常用语,如柳永「殢酒」。
2. 兵尊:尊通樽,酒器。「兵尊」当指兵厨之酒,用三国阮籍求为步兵校尉、以营厨多美酒之典,代指美酒。
3. 能言李:以口才善辩著称的李姓人物,具体所指已不可确考,从上下文当泛指巧言逞辩、以利口进身之徒。
4. 失调名:词牌名,本词牌名已佚或无定格,故以「失调名」标之,所存多为残句。
5. 愁:名词作主语,谓愁绪;「愁殢」即愁绪滞人,作下文「有兵尊」的原因。
译文
愁绪纠缠不去,幸而还有兵厨美酒可供浇灌;
人到老来,最怕的却是那些巧舌如簧、能言善辩之人。
赏析
此为《失调名》残存的两句,虽仅十字,却是工稳的一联对仗,颇可窥见全词的机杼。上句「愁殢有兵尊」,写愁绪缠绵不去,唯有凭酒排遣:「殢」字极炼,是滞留、纠缠之意,愁既能「殢」人,可见其黏着难解;而「兵尊」暗用阮籍求为步兵校尉、以就厨中贮酒数百斛的典故,言愁重酒多,正见作者借杯中之物消块垒的心事。下句「老怕能言李」,陡然翻出一层身世之感:人到老境,反怕那巧于辞令、能言善辩之辈——或指口舌逞才、以利口得势的人物。一句写「愁」而托于酒,一句写「老」而畏于言,酒是消愁之具,言是惹祸之阶,两相对照,隐然透出乱世中不欲多言、唯求一醉的避祸心态,词人的牢骚与谨慎都在言外。两句一「有」一「怕」,一正一反,对仗之中见张力,是宋人小令摘句的典型笔法。因全篇亡佚,其情感脉络已不可复按,然就此联论之,沉郁而带谐趣,当是宴席自嘲或遣怀之作,非泛泛应歌之语。
作者简介
崔若砺,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。