眼儿媚
宋代 仲并
铃阁寻盟未肯寒。
鹢首驻江干。
云烟翰墨,风流尊俎,不放更残。
金声掷地西清老,天未许终闲。
知音素赏,当筵一曲,流水高山。
注释
1. 铃阁:将帅或州郡长官治事之阁,阁上悬铃以传号令。2. 寻盟:重温旧盟,语出《左传》诸侯寻盟,此谓重申交谊。3. 鹢(yì)首:船头画鹢鸟(一种水鸟),故以“鹢首”代指船。4. 江干:江岸。干:水边。5. 翰墨:笔墨文章。6. 尊俎:盛酒食之器,代指宴席。7. 更残:更漏将尽,夜深。8. 金声掷地:晋孙绰作《游天台山赋》,示友人云“卿试掷地,当作金石声”,后以誉文章之美。9. 西清:宫中西侧清净之地,为侍臣宿直之所,代指文学侍从之臣。10. 流水高山:伯牙鼓琴,志在高山流水,钟子期善听,二人结为知音,后指知音难遇。
译文
铃阁之中重温旧盟,情谊未肯冷却。
画着鹢鸟的船头,停在江岸。
翰墨挥洒如云烟,尊俎之上风流谈笑,
不肯放过将尽的更漏。
掷地作金石声的西清老臣,
上天还不肯许他永远赋闲。
素来赏识我的知音,
当筵奏上一曲,
正是流水高山。
赏析
这首《眼儿媚》是江边饯别、留连唱和之作,上片写宴集尽欢而不肯散去,下片赞主人之才而许以知音,情深而格雅。起句“铃阁寻盟未肯寒”,铃阁(将帅或长官治事之阁)中重寻盟约,情谊未肯转寒——“寻盟”用春秋诸侯寻盟修好之语,把一场文酒之会郑重写作一次“结盟”,起笔便有分量。“鹢首驻江干”,船头画鹢的行舟停在江岸,点明饯别之地,船已具而人未行,暗伏“不放”二字。“云烟翰墨,风流尊俎,不放更残”,翰墨挥洒如云烟,尊俎之间风流谈笑,竟不放更漏漏残——宴饮到更深夜残仍不肯散,“不放更残”四字把留连之态写活。下片“金声掷地西清老,天未许终闲”,赞主人:掷地作金石声的文章(用孙绰“卿试掷地,当作金石声”典),西清(宫中西侧清净之地,代指宿直禁近的文学侍从)老臣,上天还不肯许他终老于闲——既有敬,又有惜,为下文知音之说张本。“知音素赏,当筵一曲,流水高山”,结用伯牙鼓琴、子期知音之典:素来赏识我的知音,当筵一曲,正是高山流水——把两人的交谊许为千载一遇的知音之遇。全词以“寻盟”起、以“知音”结,中间以船驻、更残、掷地金声层层实写,典雅的典故都有实事托底,不是空泛颂扬;而“天未许终闲”一语于颂美中微含寿考期愿与恋阙之意,饯别之情遂与身世之感相融,短章而有厚味。
作者简介
仲并,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。