浪淘沙
宋代 仲并
趁拍舞初筵。
柳袅春烟。
街头桃李莫争妍。
家本凤楼高处住,锦瑟华年。
不用抹繁弦。
歌韵天然。
天教独立百花前。
但愿人如天上月,三五团圆。
注释
1. 趁拍:合着音乐的节拍。“趁拍舞初筵”谓(歌女)合着节拍在初开的筵席上起舞。
2. 柳袅春烟:舞姿如柳枝在春烟中摇曳。袅,音niǎo。
3. 争妍:争比艳丽。
4. 凤楼:宫中楼阁,此处泛指歌舞教坊或富贵人家的高楼,谓歌女本是凤楼中人。
5. 锦瑟华年:美好的青春年华,语出李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年”。
6. 抹:涂抹(脂粉)。
7. 繁弦:繁密的弦乐伴奏。“不用抹繁弦”谓无须脂粉与繁弦。
8. 歌韵天然:歌喉韵致出于天然。
9. 三五:农历十五,月圆之日。“三五团圆”谓如十五的圆月一般圆满。
译文
合着节拍,她在初开的筵席上起舞。
身姿像春烟中的柳枝一般袅娜。
街头的桃李啊,不要同她争艳。
她本是凤楼高处人家,正逢锦瑟般美好的年华。
不必涂脂抹粉,也不必繁弦急管。
歌声的韵致全出于天然。
老天让她独自立在百花之前。
只愿人能像天上的明月,每到十五便得团圆。
赏析
这是一首咏席上歌舞伎人的小词,通篇以“真”字为骨:真色、真声、真愿,在层层剥落人工脂粉与丝竹之后,逼出一段天然风致与一瓣心香的祝愿。上片起拍“趁拍舞初筵,柳袅春烟”,八个字先给了一个动的画面:初筵之上,人已合拍起舞,而词人不写舞衣舞袖,只以“柳袅春烟”四字摄其神——柳在烟中,是朦胧柔曼之美,舞者身段尽在虚处,比实写更觉袅娜。紧接着“街头桃李莫争妍”,忽然请街头的桃李退场:桃李是春天最热闹的浓艳之花,词人却说它们不配与舞者争妍,贬花扬人,一句之中褒贬立见。为何?“家本凤楼高处住,锦瑟华年”揭出来历——她本是凤楼高处的人,正当锦瑟华年。李商隐“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年”本带着追忆的怅惘,此处取“华年”二字,却把怅惘翻成了惋惜中的珍重:如此出身、如此年华,流落筵前,词人于赞叹中已伏一缕怜惜。下片紧承此意做减法:“不用抹繁弦,歌韵天然”——脂粉不必施,繁弦不必奏,歌喉之韵出于天然;在“浓抹”成风的歌筵上,这是一种价值判断:人工愈少,本色愈贵。“天教独立百花前”承上句再翻高一层,百花之前独立者,正是上片被请退场的桃李群芳的对立面——天意让她超出群芳,赞语之中隐有身世之慨。结拍“但愿人如天上月,三五团圆”是全词的落点,也是唯一一次情感的直接流露:祝愿她像十五的月亮,岁岁团圆。歌舞场中人对伎女,寻常不过逢场之词,而词人给出的是“团圆”二字——把一个“愿”郑重地放在她的一生上,轻拢慢捻的歌筵之词至此有了体温。全词结构上先扬(舞)再抑(桃李)再扬(凤楼华年)再抑(不用抹繁弦)终以祝愿收束,一路抑扬,情致深细。
作者简介
仲并,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。