瑶台第一层

1. 瑶台：传说中昆仑山上的仙人居所，以玉为台。

2. 觚（gū）棱：宫阙上转角处的瓦脊成方角楞瓣之形，代指殿堂屋角。

3. 蔼：繁盛、浓郁的样子。

4. 环堵：四周环着四堵墙的狭小居室，指简陋的屋舍。

5. 云軿（píng）：仙人所乘有帷幔的车驾。

6. 重壶叠巘（yǎn）：重重壶中天地、层层峰峦；壶中天地为道家仙境之喻，巘为山峰。

7. 五福：寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福分，语出《尚书·洪范》。

8. 蓬瀛：蓬莱与瀛洲，海上仙山。

天空寥廓澄澈。

人正站在瑶台最高的一层。

瑞霭深处，蕊珠宫掩映可见，殿角金碧的觚棱生辉。

奇异的花不是人间品种，余香浓郁，紫雾腾腾飞涌。

有仙人的车驾，经过我环堵萧然的陋室，暂且停驻。

俄顷之间令人惊叹：重重仙境、层层峰峦涌现，尘俗之气顿然涤荡清净。

环珮叮咚声里，宝杯酒光潋滟，舞姿娉婷。

共祝千岁之寿，更愿五福如川流般增广。

仙驾终要返回蓬瀛。

试问像今天这样的盛会，昔日有谁曾经有过？

此词题为《瑶台第一层》，词调本身便带着仙气，全篇即以“仙境临凡”为构思主干，写一次寿宴或盛会，而通体用游仙笔法出之，在寿颂词中别具面目。起拍“寥廓澄清，人正在、瑶台第一层”，天空澄澈寥廓，而主人公正置身瑶台最高处——起句先立高远之境，人未言而位已仙。“瑞霭深处，蕊宫掩映，金碧觚棱”，祥云深处，蕊珠宫掩映可见，殿角金碧的觚棱闪光——由远及近，仙宫的建筑细节历历在目，“掩映”二字使宫阙在云霭间若隐若现，最得仙境缥缈之致。“异花非世种，蔼剩馥、紫雾飞腾”，奇花不是人间品种，余香馥郁，紫雾腾涌——花、香、雾三层递进，愈写愈奇，把“非世”二字坐实。下片妙在“有仙驾，过吾庐环堵，少驻云軿”：仙境虽高，仙驾却经过我那环堵萧然的陋室，暂停车驾——上句瑶台金碧，此句吾庐环堵，一奢一俭，相去天壤，而仙人肯驻，遂使陋室生辉，这是全词构思的枢纽：仙境不是远不可及，而是降临到了自家门庭。“俄惊。重壶叠巘，顿然潇洒俗尘清”，俄顷之间惊觉，重重壶天、层层峰峦涌现，尘俗之气顿然涤清——“俄惊”二字写出仙境乍现的猝不及防，如幻术般神奇。过片“佩环声里，宝觥潋滟，舞态娉婷”，仙人环珮叮咚，宝杯酒光潋滟，舞姿娉婷——声、色、态并写，宴乐之盛与仙气融为一体。“祝言千岁寿，仍更予、五福川增”，祝寿千岁，更愿五福如川流般增广；结拍“返蓬瀛。问今朝兹会，昔日谁曾”，仙驾终返蓬莱瀛洲，而回问一句：像今天这样的盛会，昔日有谁曾经有过？以问作结，把这一次的荣遇推崇到旷古未有的高度，颂祝之意尽在不言中。全词想象飞动，虚实相生，把人间寿宴写成仙凡交会的奇遇，是史浩用典设色的能手处。

史浩（1106—1194），字直翁，号真隐居士，南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关，作品数量较多，反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。