浣溪沙

1. 湿翠：山色苍翠欲滴、似含湿气。

2. 练：煮练过的白绢，洁白柔软，此喻月色。

3. 钓鱼船：渔钓之舟，兼有隐逸渔父的意味。

4. 青箬（ruò）：青箬竹叶编成的笠帽，即青箬笠，为渔隐标志性装束。

5. 一尊：一杯酒；尊同“樽”，酒器。

6. 汀（tīng）：水边平地、小洲。

7. 霜筠（yún）：覆着白霜的竹子；筠本指竹皮，代指竹。

8. 渚（zhǔ）：水中小洲。

苍翠欲滴的湖山，把傍晚的烟霭渐渐收尽。

月华如白练铺展，水面澄澈如与天相连。

兴致一来，便催着我登上钓鱼船。

戴着青箬笠，在汀草旁边举起一杯酒；船曲曲折折，行过覆霜的竹丛和小洲的花边。

还到哪里去寻觅神仙呢？

此词写湖山晚泛之乐，是史浩退居东湖后闲适词的代表面目。起句“湿翠湖山收晚烟”，一个“湿”字先声夺人——湖山苍翠如可沾衣，暮霭四合，山光水色在烟霭中渐渐收拢；“收”字又与“湿”相应，写尽黄昏时分湖山由明入暝的动态过程，炼字极精。“月华如练水如天”，月色如白练铺展，水面澄澈与天色一色，叠用两个“如”字造成明净空阔的境界，与谢朓“澄江静如练”一脉相承，又暗合“水如天”的唐人诗意，为夜游作足了背景。“兴来催上钓鱼船”，兴致一来，便催促着登上钓鱼船，一个“催”字写出兴会之急、闲情之真，人被兴致推着走，正是闲适词最难写出的神理。下片正面铺叙船中所见所为：“青箬一尊汀草畔，霜筠数曲渚花边”，戴着青箬笠，在汀草之畔举杯独酌；船行几曲，傍着白霜覆竹、小洲花边，对仗工稳，“一尊”“数曲”数量词相映，画面疏朗如水墨小品。青箬、霜筠两组物象，一青一白，既是湖上实景，又带出渔父隐逸的传统意象，令人想起张志和“青箬笠，绿蓑衣”的渔歌情调。结拍“更于何处觅神仙”，反问作结：如此月夜泛舟、把酒闲吟，已同神仙，何必更觅仙境？以问句收束，宕开一笔，把眼前的满足推向对整个人生境遇的肯定。全词不用一个典重字面，纯以白描取胜，由暮烟而月华、由湖山而小船，层次井然，情感从容自足，正是致仕高官“真隐”生活的心影。

史浩（1106—1194），字直翁，号真隐居士，南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关，作品数量较多，反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。