青玉案

1. 银涛：银白色的江涛。渐溢：江水渐渐漫涨。

2. 破块跳珠：形容急雨——雨水击破土块、水珠乱跳。跳珠语近苏轼“白雨跳珠乱入船”。

3. 新粉：新竹脱去箨（笋壳）后敷上的白色粉质，谓新篁初成。

4. 悟真句：指北宋张伯端《悟真篇》，道教内丹学经典，谓其于仙道有所得、有师承。

5. 久视长生：语出《老子》“深根固柢，长生久视之道”，谓长生不老。

6. 黄梅雨：江南初夏梅子黄熟时节的连绵阴雨，亦称梅雨，常使人愁闷慵困。

银白的江涛渐渐漫溢了江南的水路。

泛起短桨，扬起轻帆离去。

雨点破土跳珠如泻，这样的大雨不知已经下了几度。

竹窗旁的新竹应当已敷上粉霜，藕池里想必香碧满目——只是这一切，都在云水深处。

萧萧鹤发虽然可说已入暮年。

却曾从神仙处得悟《悟真》的丹诀。

长生久视之道，是亲耳听闻过的话语。

如今离愁扫得干干净净，更没有半点慵倦困顿，还怕什么黄梅雨呢。

此词写乘舟南行、遥想故园与自道养悟心境，是一篇融羁旅、怀归、求仙于一炉的小令。起拍“银涛渐溢江南路，泛短棹、轻帆去”以水势开篇：银白江涛渐渐漫溢江南水路，一叶轻帆短棹顺流而去，“渐溢”二字暗示雨涨水满，与结句“黄梅雨”遥相呼应。“破块跳珠知几度”承此写雨：雨点击水如跳珠、破土涨块，不知已经历几度——语出苏轼“白雨跳珠乱入船”式的形容，问句语气见出旅次之久。“竹窗新粉，藕池香碧，应在云深处”是全词最动人的悬想：竹窗上新篁必已褪箨敷粉，藕池中荷叶香碧，只是这一切都应在云水深处——一个“应”字点明皆出想象，遥忆故园风物而不得即归，淡淡怅惘全在此虚景之中，与首二句的实景一虚一实相映。过片“萧萧鹤发虽云暮，曾得神仙悟真句”陡转自道：鹤发萧萧，年岁虽暮，却已从神仙处得悟《悟真》之句——《悟真篇》为北宋张伯端内丹经典，“曾得”“亲见”云云，极言其学有所承、自信其道。“久视长生亲见语”承上：长生久视之道，是亲耳听闻的言语（《老子》“深根固柢，长生久视之道”）。结拍“离愁扫尽，更无慵困，怕甚黄梅雨”最见精神：既然得道，离愁扫尽，更无慵倦困顿，连江南恼人的黄梅雨也全不怕了——黄梅雨正是上片江涨跳珠的成因，前后照应，结构严密。全词前半羁旅怀归，后半仙道自足，以“怕甚”二字收束，一扫旅愁，气格疏放，可见史浩晚岁服膺道术、随缘自适的心境。

史浩（1106—1194），字直翁，号真隐居士，南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关，作品数量较多，反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。