喜迁莺

1. 凤阙：汉代宫阙名，后泛指皇宫。

2. 五弦：五弦琴，相传虞舜弹之以歌《南风》。

3. 南薰：《南风》歌'南风之薰兮'，谓和暖夏风泽被生民，兼颂德政。薰，音xūn。

4. 糁：撒布、散落。糁，音sǎn，本义为米粒。

5. 钱浮荷沼：新出荷叶小如青钱，浮在池沼之上，前人咏荷习语。

6. 玉皇香案吏：玉帝香案旁的仙官，旧以喻接近皇帝的文学侍从之臣，语本韩愈诗'玉皇香案吏'。

7. 鹤飞江国：鹤为江左高士之象，此处化用江东故事，谓其声誉早著江表。

8. 丹霄：天上红霄，指朝廷高处。

9. 非烟：即庆云，五色云气，古人视为祥瑞。

10. 卜筑：择地建房。

11. 绿绮：古琴名，相传为司马相如所有，代指琴。绮，音qǐ。

12. 青蛇：宝剑名，旧诗文中以'青蛇'称剑。

13. 烟麓：云烟笼罩的山麓。麓，音lù。

14. 玳筵：以玳瑁装饰坐具的华筵，泛指盛宴。玳，音dài。

15. 芝封紫检：以紫泥封检诏书，古制天子诏书用紫泥封口，'芝封'极言诏书之美。

16. 鸣驺：显贵出行，随从骑卒喝道。驺，音zōu。

宫阙前朱旗舒展，

舜帝弹罢五弦琴，和暖的南风正敲打着翠竹。

细雨洒落桃径，青钱般的小荷浮上池沼，

转眼间大地染成一片新绿。

您曾是玉帝香案边的仙吏，

当年驾鹤的声名早已飞遍江左。

每当此时，总有丹霄瑞霭，庆云郁郁。

择地筑室在陶山曲处，

风榭月台，图画也描画不尽。

琴声里春意正浓，剑气上星芒灿烂，

您哪里肯就此安稳栖隐于烟霞山麓？

玳瑁筵上举杯祝寿，

清亮的歌声从皓齿间吐出，如珠玉纷霏。

众人争相屈指算来，

且看紫泥封检的诏书赐下，

车马鸣喝着驶入山谷中来。

此词为贺人生辰迁居之作，气象宏丽，用典绵密，是史浩应酬词中铺陈工丽的一类。上片起笔即壮：'凤阙朱旗展'，宫阙旌旗，先立庙堂气象；'弄罢五弦，南薰敲竹'用虞舜弹五弦之琴、歌《南风》'南风之薰兮，可以解吾民之愠'之典，既点夏令，又颂德政如古圣王。'雨糁桃蹊，钱浮荷沼'两句炼字极精：雨点洒落桃径（糁，音sǎn，本指碎米，引为散布），新荷初出如青钱浮水（用杜甫'新荷水面上'及'青钱'咏荷叶语意），'一瞬染成新绿'总收初夏光景。'玉皇香案吏，曾是时、鹤飞江国'以仙吏喻其人曾佐朝堂，又暗用丁令威化鹤、谢安'鹤飞'一类江左故事，谓其声名早著于江左。'每丹霄效瑞，非烟郁郁'以瑞霭卿云为祝，'非烟'即庆云，古以为祥瑞。下片转入'卜筑'（择地建宅）：'陶山曲，风榭月台'，谢灵运、陶渊明式的山居意趣，图画画它不尽；'绿绮春浓，青蛇星烂'，绿绮是司马相如名琴，青蛇是宝剑（'青蛇'为剑名习称），琴剑双举，文武才具俱备，'肯便稳栖烟麓'——难道肯就此安稳归隐山麓吗？是留任之问，亦是挽留之辞。'玳筵称寿，清皓齿、霏霏珠玉'写寿宴歌筵，语落如珠；结拍'看芝封紫检，鸣驺入谷'用灵芝紫检（紫泥封检，天子诏书之制）与驺从鸣喝入谷之象，祝愿其荣受诏命、车骑盈门。全词颂人而不忘山水之趣，应酬而具雅怀。

史浩（1106—1194），字直翁，号真隐居士，南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关，作品数量较多，反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。