青玉案

1. 玉姬：仙女的通称，此处为词中虚构之谪仙，与下'王母''瑶池'构成仙话框架。2. 瑶池：传说西王母所居仙境，在昆仑山，穆天子与西王母宴于瑶池。3. 霓裳：《霓裳羽衣曲》，唐玄宗时叶法善引明皇游月宫所闻仙乐（传说），仙曲也，'轻掷霓裳'谓舞罢掷下羽衣。4. 忤：触犯、冒犯；忤（wǔ）。5. 鹤驭：仙人驾鹤之车骑，'烟消飞鹤驭'谓仙凡之路断绝、仙驾不返。6. 得得：唐宋口语，特意的、专程的样子。7. 霞觞：盛满如霞美酒的杯，仙家饮具，此指寿杯或喜杯。8. 彩笔：南朝江淹梦郭璞索还五色笔，后称人文思才情为彩笔。9. 灵砂：道家炼制丹药（灵丹砂），服之可升仙；'饵灵砂奔月'用嫦娥窃灵药奔月之典，劝其勿独去求仙。10. 齐眉：东汉梁鸿孟光举案齐眉之典，喻夫妇相敬；青冥：青天高空，'同上青冥路'谓携手同登仙境。

玉姬曾在瑶池起舞。

轻掷下霓裳羽衣，触怒了王母。

从此仙路烟消，鹤驭一去不返。

来到人世，有缘相遇，便特地结为鸳侣。

年年此日共举霞觞。

用彩笔在香笺上写下新句相赠。

不要服食灵砂独自奔月而去。

夫妇齐眉相敬、永葆不老，然后携手同行，一同登上青冥的天路。

此词以一段天上人间的情缘故事贯穿，实为祝颂夫妇偕老之词，构思婉曲，情致缠绵，在寿词中别具一格。上片'玉姬曾向瑶池舞，轻掷霓裳忤王母'起笔便作仙话：玉姬（仙府之女）曾在瑶池起舞，轻掷霓裳而触怒王母——用《霓裳羽衣曲》及西王母瑶池之典，为'谪仙'故事立骨，'轻掷''忤'三字写出其任性天真，情缘由此而生。'从此烟消飞鹤驭'仙路顿断，鹤驭烟消，玉姬谪落尘寰；'一来人世，有缘相遇，得得为鸳侣'谓既来人世，有缘相遇，便结为鸳侣，'得得'为唐宋口语，专程、特地之意，写缘分之'专'，如天注定。全片以仙谪解释人间姻缘，虽是套式而叙来曲折有致，'轻掷霓裳'一节尤为灵动。下片'年年此际霞觞举，彩笔香笺染新句'落回现实：年年此日（当为生辰或婚庆之辰）共举霞觞，以彩笔在香笺上写就新句相赠，'彩笔'用江淹梦笔之典，谓其才思、亦谓其文采风流，仙话与日常在此接榫。'休饵灵砂奔月去'是全词词眼：莫要再服食灵砂、飞升奔月而去——借嫦娥窃药奔月之典，婉劝其莫学仙人弃人间而去，正见出此词的深情所在：仙界再好，不如人间厮守。结拍'齐眉不老，直须携手，同上青冥路'翻出一层：夫妇相敬如宾（举案齐眉）至于不老，然后携手同上青冥之路——把'奔月独去'改写为'携手同升'，将仙境重新安放在了姻缘之内，既全了开头仙话，又完足了'偕老'的祝意，首尾呼应，构思圆满。全词以仙谪、奔月两大意象翻案成篇，是咏伉俪情深的巧构。

史浩（1106—1194），字直翁，号真隐居士，南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关，作品数量较多，反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。