渔夫舞
宋代 史浩
已见白鱼翻翠荇。
任公一掷波千顷。
不是六鳌休便领。
清昼永。
悠扬要在神仙境。
注释
1. 翠荇(xìng):绿色的荇菜,水生植物,叶浮水面。
2. 任公:任公子,《庄子·外物》中以巨钩大饵钓于东海、钓得大鱼的寓言人物。
3. 一掷波千顷:一竿掷下,波及千顷,极言其钓势之阔大。
4. 六鳌(áo):传说中背负海上神山的六只巨鳌,见《列子·汤问》;此指巨鱼。
5. 休便领:不轻易领受上钩。
6. 清昼永:白昼清闲而悠长。
7. 悠扬:悠然自得、扬长之态。
译文
已看见白鱼在翠荇间翻动
如任公子掷竿般波澜千顷
不是驮山的六鳌大鱼决不轻易上钩
清昼正长
悠然自得本要在神仙境界
赏析
组曲之五写渔父垂钓,小景之中忽发豪语,是组曲里气魄最大的一篇。起拍'已见白鱼翻翠荇'先出一幅工笔小景:白鱼在翠绿的荇菜间翻动,一白一翠,色泽相映,'已见'二字点出这是垂钓时俯身所见的眼前之景,画面静中有动,先声夺人。'任公一掷波千顷'陡然放大:用《庄子·外物》任公子钓大鱼之典——任公子以五十头牛为饵,蹲于会稽,投竿东海,一年而钓得巨鱼。渔父以任公自比,一竿掷出,波撼千顷,眼前小小的垂钓顿有吞天沃日之势,小与大之间的跨度,正见渔者胸中丘壑。'不是六鳌休便领'承典而下:若非驮负神山的六鳌大鱼(见《列子·汤问》巨鳌戴山之说),便不轻易上钩领取——钓什么、不钓什么,渔父自有分寸,'休便领'三字写尽高人择主而栖、不苟且就范的气性,钓竿之高傲即是人格之高傲。'清昼永'三字宕开:白昼悠悠正长,有的是光阴与耐心,与上句的矜持相应——大鱼可待,何须急切。结拍'悠扬要在神仙境'收束全篇:一钓一舟,悠然扬长,所求本不在鱼,而在身在神仙境界——渔父词至此由隐逸升华为游仙,豪情与闲趣打成一片。全篇由翻鱼小景到掷竿千顷,对比强烈,典重而不滞,是渔父词中的变调雄音。
作者简介
史浩(1106—1194),字直翁,号真隐居士,南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关,作品数量较多,反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。