采莲舞

1. 练光：如白练般浮动的波光。练，煮熟的白绢。

2. 燕脂：即胭脂，红色妆饰之物，此处形容莲花红艳。

3. 靓（jìng）妆：华美的妆饰。

4. 绿云：形容荷叶层层如云，亦暗喻女子浓黑的鬓发。

5. 的皪（dì lì）：明亮、鲜明貌。

6. 仙娥：仙女。

7. 蓬岛：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。

8. 玉阙：仙宫或帝宫的门阙。

9. 葱葱：青翠繁盛貌。

10. 银潢（huáng）：银河。潢，天池。

11. 星槎（chá）：传说中往来于天河的木筏，典出张骞乘槎寻河源故事。

12. 金砌：玉砌金铺的台阶，指天宫殿阶。

13. 兰棹（zhào）：船桨的美称，以木兰木为之，代指采莲船。

14. 楚楚：鲜明娇美、动人怜爱貌。

白练般的波光浮动，烟霭敛尽，澄澈的湖波一片渺茫。

莲花如胭脂初润、靓妆刚刚上好。

绿云般的荷叶伞上，露珠滚滚，

像小颗的珍珠一样鲜明闪亮。

笼着娇媚之态，轻盈地伫立凝望。

默默无言，望不见仙娥，只凝望着蓬莱仙岛。

玉阙青葱繁茂，锁住满园佳丽，春光永不老去。

银河湍急，仙槎飞快地来到。

暂且离开天宫的金阶，只因贪爱这里、满目荷香莲红环绕。

倚着木兰船桨。

清亮的歌声缥缈悠远。

隔着花丛初见那楚楚动人、风流年少的儿郎。

此为《采莲舞》组曲开篇的一支令词，写采莲女的容色与湖上光景，兼寓仙境之想。起拍“练光浮，烟敛澄波渺”，以白练喻水面光影，烟霭敛尽、澄波浩渺，先铺一张开阔明净的画底。“燕脂湿、靓妆初了”，以胭脂初匀的湿意写莲花含露乍放，亦即采莲女妆成之初的鲜妍，人与花在同一色相中叠印，是全篇主要的修辞策略。“绿云伞上露滚滚，的皪真珠小”：绿云既指堆云般的绿荷叶，又暗用“绿云扰扰”状女子鬓发的成辞，荷叶如伞，露珠在伞面上滚滚流转，“的皪”（鲜明貌）二字炼得极精，露珠如小真珠般晶莹闪动。“笼娇媚、轻盈伫眺。无言不见仙娥，凝望蓬岛”，写美人笼着娇媚之态轻盈伫立远望，默然无语，恍若不见，仿佛仙娥凝望蓬莱仙岛——由人间湖光一笔宕入仙境，为舞队出场立了仙缘。“玉阙葱葱，镇锁佳丽春难老”，玉阙葱郁，锁住佳丽，春光不老，颂祷之意已露端倪。“银潢急、星槎飞到”用张骞乘槎至天河的典故，银潢即银河，星槎是往来天河之筏，言仙侣自天而降、翩然而至；“暂离金砌，为爱此、极目香红绕”，谓仙侣暂离天宫玉阶，只为贪爱这满目荷香莲红。歇拍“倚兰棹。清歌缥缈。隔花初见，楚楚风流年少”，回到采莲舟中，歌声缥缈，隔花初见楚楚动人的少年郎，以人面花光相映收束，旖旎不尽，正为以下各曲逐一铺叙留出地步。

史浩（1106—1194），字直翁，号真隐居士，南宋政治人物、词人。其词多与宴乐、祝颂、节序活动相关，作品数量较多，反映南宋宫廷与士大夫礼乐生活的一面。