如梦令
宋代 孙道绚
翠柏红蕉影乱。
月上朱栏一半。
风自碧空来,吹落歌珠一串。
不见。
不见。
人被绣帘遮断。
注释
1. 如梦令:小令词牌,单调三十三字,多叠句,相传创自后唐庄宗。2. 红蕉:美人蕉,夏秋开花,花色红艳,庭院常植。3. 朱栏:朱红色的栏干。4. 碧空:青碧的天空。5. 歌珠一串:形容歌声圆润,像一串珍珠滚落,语本《礼记·乐记》'累累乎端如贯珠'。6. 吹落:歌声本无形,随风送入耳中,故以'吹落'形容。7. 绣帘:绣花的帘幕。8. 遮断:遮蔽阻隔,望不见。
译文
翠柏和红蕉的影子在月下摇乱。
月亮刚爬上朱红的栏干,照亮了一半。
风从碧空吹来,吹落一串圆润如珠的歌声。
看不见。
看不见。
唱歌的人,被绣帘遮住了。
赏析
《如梦令》仅三十三字,最宜截取生活中一瞬情景,此词即以小令写月夜隔帘闻歌的一刻,空灵宛转。起句'翠柏红蕉影乱',翠柏与红蕉(美人蕉)的影子在月下摇动散乱,'乱'字既是风月使然,也是闻歌者心绪不宁的写照,'影'字点明是月光下的投影,红绿映衬,先在庭院中布下一片摇曳的光影。'月上朱栏一半',月亮刚爬上朱红的栏干、只照见一半——半轮月光、半栏朱色,时间正是夜半月升之际,画面设色明丽而含蓄。'风自碧空来,吹落歌珠一串'是全词之眼:风从碧空吹来,竟把'歌珠一串'吹落——歌声如珠,随风而落,是极妙的通感与夸张。'歌珠'形容歌声圆润如贯珠(语出《礼记》'累累乎端如贯珠'),'吹落'二字使无形的歌声化为可闻可触之物,仿佛隔墙的歌声被风送来,字字落入耳中。于是连呼'不见。不见。'——闻声而不得见其人,两叠句急促顿挫,把痴望与懊恼全盘托出。结句'人被绣帘遮断'补出缘由:唱歌之人在绣帘之后,被帘幕遮断了。全词至此戛然,歌声犹在耳畔,人影终隔一帘,留下无限想象。小令结构上由影而月而风而歌而人,层层收束到'不见'二字上;以乐景写憾事,明丽的光影与求见不得的怅惘相映,深得'隔'字诀的妙处,与李清照《如梦令》同为小令中的隽品。
作者简介
孙道绚,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。