少年游
宋代 孙道绚
雨晴云敛,烟花澹荡,遥山凝碧。
驱车问征路,赏春风南陌。
正雨后、梨花幽艳白。
悔匆匆、过了寒食。
归家渐春暮,探酴醿消息。
注释
1. 烟花:春天雨雾中的花柳景色,泛指春日烟景。2. 澹(dàn)荡:舒缓荡漾的样子,形容春光和缓浮动。3. 凝碧:青绿色凝聚不散,形容远山苍翠如黛。4. 征路:远行的道路,此指出游之路。5. 南陌:城南的道路,古代春日游赏之处,泛指郊野大路。6. 幽艳:清幽而艳丽。7. 寒食:节令名,在清明前一二日,旧俗禁火冷食,是春天游赏的重要时节。8. 酴(tú)醿(mí):即荼蘼,蔷薇科花木,暮春开花,古人以花开殿春,苏轼诗有'荼蘼不争春'之语。9. 探……消息:探问花开的消息,唐宋人于花时前先探花信。
译文
雨过天晴,云气收敛,春日烟花和缓荡漾,远山凝着一片苍翠。
驱车探问远游的道路,到南陌去赏这春风里的景色。
正是雨后,梨花开得幽静而艳丽,一片洁白。
悔恨匆匆之间,寒食节已经过去了。
归家路上春光已渐渐迟暮,又去探问酴醿花开的消息。
赏析
此词写雨后踏青探春之作,调名《少年游》,情调与词牌相称,轻快而略带惋惜。上片前三句写天光山色:'雨晴云敛'写雨过天开,'烟花澹荡'写春日烟景迷离浩荡,'遥山凝碧'写远山如黛、凝然耸翠,十二字由天而烟而山,勾勒出雨后春郊的全景,笔致疏淡有致。'驱车问征路,赏春风南陌'点出驱车出游之事,'问征路'见兴致之切,'南陌'为城郊大道,是古人游赏踏青之地。'正雨后、梨花幽艳白'一句着意写花,'幽艳'二字下得精细——幽言其静,艳言其美,雨后梨花白得洁净幽远,是全词最着力的一笔。然而笔锋一转:'悔匆匆、过了寒食',寒食节在清明前,本是春光最盛、游赏最盛之时,如今匆匆而过,着一'悔'字,将前文赏春的快意忽然染上一层怅惘,见出伤春惜时之微意。下片'归家渐春暮,探酴醿消息'顺此推进:游罢归家,春事已渐入迟暮,于是又去探问酴醿(春末开放的花)的消息——花开将尽,而犹有后开之花可待,探花之举既是惜春,也是自我宽慰。全词结构颇见匠心:从放眼郊野到专注梨花,从赏春到悔春再到探春,情感层层递转而始终含蓄不露。以'消息'二字写对花开花落的殷切关注,最见女词人心思细腻,是典型的以节序花信寄托时光之感的宋词小品。
作者简介
孙道绚,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。