西江月
宋代 曹勋
弦泛龙香细拨,声回花底莺雏。
低眉信手巧工夫。
犹带巫烟楚雨。
人占东风秀色,花笼宝髻真珠。
锦绦金凤要人扶。
只恐乘鸾飞去。
注释
1. 龙香:指雕饰龙纹的贵重拨子(弹琵琶、筝的拨),一说为名香之名,此处形容弦上泛着芬芳、拨具华贵。2. 莺雏:幼莺,以雏莺啼啭比喻乐声(或歌声)的娇嫩清脆。3. 低眉信手:化用白居易《琵琶行》“低眉信手续续弹”,低眉,低头专注;信手,随手弹来,形容技艺纯熟。4. 巫烟楚雨:巫山云雨。宋玉《高唐赋》载楚王游高唐梦巫山神女,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后以巫山云雨喻缥缈情韵或男女情事。5. 占:独占、享有。6. 东风秀色:春风中的一切秀美之色。7. 宝髻(jì):梳成华美发式、缀以珍宝的头髻。8. 锦绦(tāo):织锦的丝带。绦,丝带、丝绳。9. 乘鸾飞去:用春秋时秦穆公之女弄玉与其夫萧史吹箫引凤、乘凤鸾飞升成仙的传说,喻人美若仙、飘然而去。鸾,传说中的神鸟。
译文
弦上泛着芬芳,细细地拨弹;乐声回荡,像花底雏莺在娇啼。
她低垂着眉,信手弹来,全见精巧的工夫。
那乐声还带着巫山烟雨般的缥缈情韵。
这人独占了春风里的秀色,花一般的宝髻上笼着珍珠。
她系着锦带、穿着金凤纹衣裳,倦得要人搀扶。
只怕她像乘鸾的仙子那样,一阵风就飞上天去了。
赏析
这首《西江月》咏一位弹琵琶(或筝)的乐伎,通篇以“声”与“姿”双线交织,而以“飞去”作结,于声色绮丽之中透出飘然欲仙之致。上片专写其声。起句“弦泛龙香细拨”:龙香或指龙香拨(嵌龙纹的象牙拨子,白居易“曲终收拨当心画”之拨),或谓龙香为名贵香料名,言弦上仿佛泛着香气;一“泛”字写弦音荡漾,一“细”字写指拨轻柔,声与香并写,感官交融。次句“声回花底莺雏”:乐声回荡,如在花底雏莺啼啭,以莺雏之娇嫩拟少年乐伎嗓音琴音的清脆婉转,比“莺声”更添稚秀之态。第三句“低眉信手巧工夫”复用白居易“低眉信手续续弹”,言其弹奏全不费力而工夫自在,是化用成句而能切合此人。第四句“犹带巫烟楚雨”忽然宕开一笔:巫山云雨本为宋玉《高唐赋》楚王梦神女之典,此处借写乐声余韵缥缈如巫山烟雨、又兼写乐伎风致之媚,声中有情,情中带艳,是上片的收束与转折。下片转写其人。“人占东风秀色”:东风本主春色,而此人独占了东风的秀色,赞其容色冠绝一时;“花笼宝髻真珠”写其妆束:发髻如花笼就,珍珠点缀,工笔如画。歇拍两句最妙:“锦绦金凤要人扶”写她衣饰华贵(锦绦金凤纹)而至醉至倦须人搀扶,娇憨之态可掬;“只恐乘鸾飞去”陡作奇想:只怕她像弄玉乘鸾(秦穆公女弄玉与萧史吹箫引凤,乘凤鸾飞升成仙)那样,一阵风就飞上天去——以仙话作结,把眼前歌伎幻化为吹箫引凤的仙子,既承上文“巫烟楚雨”的缥缈,又将爱赏之情升华为仰慕之意。全词丽而不亵,结句尤空灵有致。
作者简介
曹勋,字公显,号松隐,南宋文学家。其作品题材广泛,诗词多涉宫廷礼乐、酬唱赠答、山水游赏和个人感怀,保存了南宋士大夫文化生活的一面。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。