西江月

1. 霞绮：如绮罗般的云霞；绮（qǐ），有花纹的丝织品。

2. 翡翠：本为鸟名，此处形容浓霞如翡翠羽毛般鲜碧浓艳。

3. 珊蝴：即珊瑚，海洋腔肠动物骨骼，色红艳，此处喻花枝红艳、枝柯如珊瑚。

4. 丹林：红花满林。

5. 清都：传说中天帝所居的宫阙，代指仙界都城，语出《列子》。

6. 九华宫殿：装饰华美的宫殿；九华，形容宫室雕饰繁富多彩。

7. 赭袍：赭红色（黄红色）的袍服，帝王常服；赭（zhě），红褐色。

8. 繁珠：繁密如串珠的花朵。

9. 广寒：广寒宫，传说月中的宫殿，宫中有桂树。

浓艳的云霞如翡翠披拂，清晨的光辉巧妙地映上珊瑚般的花枝。

这片红艳的花林，独蒙天许，仿佛从仙都降下人间。

它在深岩烟雨之间独占清香。

秋色来到九华宫殿，赭红的御袍借来繁花如珠的光色。

它如同广寒宫的桂树，与世间凡花不同。

身上不带人间的风露气息。

此词借咏山中奇花而涉仙界意象，是曹勋常见的咏物兼颂圣笔法。起拍'霞绮浓披翡翠，晨光巧上珊蝴'，以浓霞如绮披拂、晨光巧上珊瑚起兴，'披''上'两个动词把静态的霞光写得有姿态、有动作，'巧'字尤见炼字之精——晨光落在珊瑚般的枝叶上，仿佛有意安排。'珊蝴'即珊瑚的异写，或喻花枝红艳如珊瑚。'丹林偏许下清都'陡然拔高：这红艳的花林竟像是仙都清都下凡的仙品，'偏许'二字谓独蒙天许，把花品抬到非凡尘所有的高度。'香占深岩烟雨'写其生长环境，深岩烟雨之间独占清香，一'占'字见其孤高自足。过片'秋到九华宫殿，赭袍红借繁珠'转入宫禁：秋至九华宫殿，皇帝的赭红袍服映着繁盛如珠的花色，红袍与红花互相借色，物与人、花与君在颜色上打成一片，构思颇为巧妙。结拍'广寒桂与世花殊。不带人间风露'以月中桂树作比，谓此花如同广寒宫之桂，与世间凡花不同，连人间风露之气都不沾染。全词以'仙'字为骨，从霞光晨色写到仙都宫阙，意象层层升腾，把咏花写成颂圣，是典型的南宋应制咏物格调。

曹勋，字公显，号松隐，南宋文学家。其作品题材广泛，诗词多涉宫廷礼乐、酬唱赠答、山水游赏和个人感怀，保存了南宋士大夫文化生活的一面。