二色莲

宋代

凤沼湛碧,莲影明洁,清泛波面。

素肌鉴玉,烟脸晕红深浅。

占得薰风弄色,照醉眼、梅妆相间。

堤上柳垂轻帐,飞尘尽教遮断。

重重翠荷净,列向横塘暖。

争映芳草岸。

画船未桨,清晓最宜遥看。

似约鸳鸯并侣,又更与、舂锄为伴。

频宴赏,香成阵、瑶池任晚。

注释

1. 凤沼:凤凰池,本指禁苑中池沼,此处泛指华美的池塘。2. 湛碧:水色深碧清澈。3. 素肌鉴玉:素白的花瓣如肌肤似玉,清澈可鉴。4. 烟脸晕红深浅:花瓣如烟雾晕染,红色有深有浅。晕,色彩四周模糊的部分。5. 薰风:初夏的东南风,和暖之风。6. 梅妆:即梅花妆,相传南朝宋寿阳公主卧含章殿檐下,梅花落额上成五出之花,后遂有额妆梅花的样式,此处喻红白花瓣相间如妆。7. 轻帐:轻薄的帷帐,喻堤上垂柳。8. 横塘:古堤塘名,在今南京一带,后泛指池塘水泽。9. 鸳鸯并侣:成双成对的鸳鸯。10. 舂锄(chōng chú):白鹭的别名,因其觅食时如舂米锄地之状得名。11. 香成阵:香气如阵列涌来,形容花香浓盛。12. 瑶池:古代传说中西王母所居仙境,此处喻荷塘美景如仙境。13. 未桨:尚未摇桨。桨,划船的用具。

译文

凤沼池水湛然碧绿,

莲影明净洁美,

清波泛于水面。

素白的花瓣如肌肤映玉,

烟霞般的脸颊晕着深深浅浅的红。

它们占尽了薰风弄色,

映照醉眼,如梅妆红白相间。

堤上柳丝垂作轻帐,

把飞尘全都遮断。

层层翠荷洁净,

排列在温暖的横塘。

争相映照着芳草岸边。

画船还无须摇桨,

清晓时分最宜远远赏看。

莲影似与鸳鸯相约成侣,

又更与白鹭为伴。

频频宴赏,

荷香阵阵涌来,

纵天色向晚,也如任游瑶池。

赏析

此词咏莲,题作“二色莲”,扣住莲花红白二色设色敷彩,是一首浓丽清雅兼擅的夏日咏荷词。起拍“凤沼湛碧,莲影明洁,清泛波面”先写池塘:凤沼当指宫苑池沼,碧水澄湛,莲影明洁浮泛波面,以“碧”衬“洁”,色调清朗。“素肌鉴玉,烟脸晕红深浅”是全词设色核心:素白的花瓣如肌似玉,映水可鉴;如烟晕染的花脸则红有深浅——一白一红,正扣“二色”之题,以美人肌肤脸颊喻花,娇美可人。“占得薰风弄色,照醉眼、梅妆相间”写南风中莲花弄姿弄色,映入醉眼,红白相间处恰似梅花妆点,仍以人事拟花。“堤上柳垂轻帐,飞尘尽教遮断”宕开写堤柳如帐、遮断飞尘,为荷塘设置了一个隔离尘俗的清境,暗含赏荷须远尘之意。换头“重重翠荷净,列向横塘暖。争映芳草岸”以排句铺写:层层翠荷洁净,排列在温暖的横塘,与芳草岸争相辉映。横塘泛指池塘,亦为江南水乡习用语。“画船未桨,清晓最宜遥看”提出赏荷的美学主张:画船尚不必摇桨,清晓时分最宜远远观看——远观得其神,近玩或失其韵,见出词人品鉴之精。“似约鸳鸯并侣,又更与、舂锄为伴”转写塘中禽鸟:莲影如与鸳鸯相约成侣,又与舂锄(即白鹭)为伴,静花与动禽相映成趣,塘面顿显生机。“频宴赏,香成阵、瑶池任晚”收束于游赏之乐:频频宴赏,荷香成阵,纵然天晚也如置身瑶池仙境。全词结构上由水色而花色,由花及柳及禽,再归于宴赏,层层铺展如画卷徐开;语言浓丽而不腻,用“素肌”“烟脸”“梅妆”等美人意象写花,正是宋人咏花词惯技,而“清晓最宜遥看”一句于绮丽中透出疏朗之致,最为有味。

作者简介

曹勋,字公显,号松隐,南宋文学家。其作品题材广泛,诗词多涉宫廷礼乐、酬唱赠答、山水游赏和个人感怀,保存了南宋士大夫文化生活的一面。

夏花酒宋词
更多 曹勋 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

谒金门宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词酒与月

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。