赏松菊

1. 凉飙（biāo）：凉风，飙本指疾风。

2. 应律：应合节气的律吕，古人以十二律配十二月，风亦各应其律。

3. 彩蟾（chán）：月亮。传说月中有蟾蜍，故以蟾为月之代称。

4. 庆霄：庆云覆盖的霄汉，祥瑞之天象。

5. 二南：《诗经》的《周南》《召南》，儒家视为王化之基，谓其化自内及外。

6. 辅翊（fǔ yì）：辅佐拥戴。翊，辅助。

7. 仪型：仪范、楷模。

8. 禁掖（jìn yè）：宫禁中旁侧的殿庭，泛指皇宫。

9. 西瑶：西王母瑶池，此借指为太后所设的寿宴如瑶池仙宴。

10. 钧韶：钧天广乐与《大韶》之乐，指宫中雅乐。

11. 至尊母：指皇太后，即太上皇后。

12. 长生丽曲：歌咏长生的美好乐曲。

13. 瑞桂：桂树，古以月中桂、丹桂为祥瑞，秋时香传。

14. 光尧：指宋高宗。绍兴三十二年高宗禅位于孝宗，上尊号“光尧寿圣太上皇帝”，故以“光尧”称之。

15. 灵华：灵秀之光华，一说指仙花，此兼祝寿考之祥。

凉风应合律吕吹来，潮声如韵，清晨面对如水般明澈的彩月。在庆云覆霄之夜占得吉梦，天地之间已先呈祥瑞。圣主成就中兴的大业，以太上之德行二南之教化，恭勤之人辅佐翊戴。抚临宫闱，仪范可观，四海之内尽成和乐之气。

宫禁西侧设下瑶池般的宴席。天风泛漾，钧天韶乐响彻空外。最尊贵的是至尊之母，享人间至极的崇荣。缓缓奏起长生的丽曲，翠林正中、瑞桂的香气传来。向着灵华，进奉光尧寿圣，同祝万万岁。

此阕《赏松菊》的题旨关系甚大，词中“贵是至尊母”“向灵华，奉光尧”二处，表明这是为太上皇与太上皇后（皇太后）祝寿之作。“光尧”即宋高宗禅位后的尊号“光尧寿圣太上皇帝”，此为曹勋当孝宗朝供奉翰墨时所写，其应制诸篇多颂两宫，正与此合。起笔“凉飙应律惊潮韵，晓对彩蟾如水”以秋景发端：凉风应着节律吹来，潮声如韵，晓来面对如水的明月（彩蟾指月）——秋高月朗，正是赏菊进寿之时。“庆霄占梦月，已祥开天地”：庆云覆霄之夜占得吉梦，天地间已先呈祥瑞，将寿诞时节的天象一并入颂。“圣主中兴大业，二南化、恭勤辅翊”是词的政治注脚：圣主成就中兴大业，以太上之德行《周南》《召南》之教化，而恭勤辅佐翊戴之人（暗指孝宗之承光尧）克尽孝道——孝宗以“孝”名世，此语正颂其所以得名。“抚宫闱，看仪型，海宇尽成和气”谓太后抚临宫闱，仪范可为天下型式，四海因此尽成和气。下片“禁掖西瑶宴席。泛天风、响钧韶空外”写禁中西王母瑶池般的寿宴，天风泛响、钧天韶乐响彻空外；“贵是至尊母，极人间崇贵”两句直白道出题旨：位为至尊之母，享人间至极的尊崇——应制词少有的直陈。“缓引长生丽曲，翠林正、香传瑞桂”写乐奏长生之曲、瑞桂香传翠林，将松菊之赏、长生之祝绾合一处。结拍“向灵华，奉光尧，同万万岁”：向灵光之华，进奉光尧寿圣，同祝万万岁——帝后并举，福寿双颂。全词由秋景、祥瑞而入中兴之政、两宫之尊，结于同寿，结构匀称；“至尊母”“光尧”等语虽近直白，却为考证此词系年与对象提供了最直接的证据。

曹勋，字公显，号松隐，南宋文学家。其作品题材广泛，诗词多涉宫廷礼乐、酬唱赠答、山水游赏和个人感怀，保存了南宋士大夫文化生活的一面。