透碧霄

1. 阆（làng）苑：传说中的神仙居处阆风之苑，借称宫苑。2. 桂华：月光，亦兼指桂花。3. 太清：天空最高处，仙人所居。4. 宝篽（yù）：禁苑的美称，篽为禁苑。5. 辅盈成：辅助成就全盛之业，盈成谓圆满成就。6. 仪型：仪范典型。7. 东朝：太后所居（本汉长乐宫之称）。8. 趋承：趋走承侍，谓恭谨侍奉。9. 彤管：赤管笔，古代女史记事所用，代指女史之笔。10. 金猊（ní）：狮形（狻猊形）的香炉。11. 秘殿：深宫内殿。12. 六乐：黄帝至周六代之乐（云门、咸池、大韶等），泛指雅乐。13. 雁行：如雁群飞行之有序，喻兄弟族人依序列位。14. 南山并永：用'寿比南山'之意，谓寿与南山同其永久。15. 坤厚：《周易·坤·彖》'坤厚载物'，喻太后厚德。16. 赞尧明：辅赞如唐尧般明圣的君主。

仙苑一般宫苑喜逢新晴。

正是桂华（月光与桂花），从太清天上飘落。

宝苑凉秋，明月如梦兆之祥，上天开启辅助之功、成就全盛之业。

宫闱中女职之事都遵奉太后慈训，足为四海的仪范。

奉侍东朝，晨昏趋走承侍。

教化遍及内外，人人皆知柔顺，已见彤管为后妃记下和平之德。

在坤宁宫开宴。

金猊香炉腾起香烟，暖烟笼罩秘殿，彩衣翩然轻扬。

六代之乐与丝竹齐奏，绕着云、萦着水，都按新的声调演奏。

上天垂临帝幄，天子亲颁寿酒，恩意殷勤备至。

弟兄如雁行排列，共享宰府殊荣。

祝愿万亿斯年，寿与南山同永，坤厚之德辅赞尧明之君。

《透碧霄》咏宫苑新晴之下的庆典，所颂为太后及帝后，兼及'雁行缀宰府'的外廷荣宠，是曹勋应制词中内外兼写的一篇。起拍'阆苑喜新晴。正桂华、飘下太清'，阆苑为昆仑仙境之名，借指宫苑；'桂华'可解作月光亦兼指桂花，自'太清'（天）飘下，新晴秋光与仙家意象一齐落纸，起境高远。'宝篽凉秋，梦祥明月，天开辅盈成'：宝篽犹宝苑，凉秋月明如梦兆之祥，'天开辅盈成'谓上天开启辅助之功、成就全盛之业，颂扬含蓄。'宫闱女职遵慈训，见海宇仪型'，宫中女职皆遵太后慈训，足为海内表率，把'慈训'与天下仪范相联;接着'奉东朝、晨夕趋承。化内外、咸知柔顺，已看彤管赋和平'，晨夕侍奉东朝，内外之人皆知柔顺之化，史官彤管已为之记载和平之德——'彤管'为女史记事之笔，'彤管赋和平'谓后德已载入史册，颂扬落到实处。下片'宴坤宁。香腾金猊，烟暖秘殿彩衣轻'：金猊为狮形香炉，'彩衣'再用老莱子彩衣娱亲之典，孝养之意与香暖殿秘的宫廷实景交织。'六乐丝竹，绕云萦水，总按新声'写乐，六代之乐与丝竹新声绕云萦水，声势盛大。'天临帝幄，亲颁寿酒，恩意兼勤'，天子亲临御幄、亲颁寿酒，恩意殷勤，写孝亲之诚。'雁行缀、宰府殊荣'点出外廷：弟兄（或族人）如雁行列于宰辅，一门荣宠;结拍'愿万亿斯年，南山并永，坤厚赞尧明'，以'南山之寿'并祝，'坤厚赞尧明'谓太后坤厚之德辅赞如尧之明君，与《坤》卦'坤厚载物'遥应，收束雍容。全词典重而层次分明，仙境、宫闱、外廷三层递进。

曹勋，字公显，号松隐，南宋文学家。其作品题材广泛，诗词多涉宫廷礼乐、酬唱赠答、山水游赏和个人感怀，保存了南宋士大夫文化生活的一面。