夜行船

1. 檀板：檀木制的拍板，歌唱时打拍节之用。2. 晓莺初啭（zhuàn）：晨莺初次婉转啼鸣，喻歌声清脆鲜嫩。啭，鸟鸣婉转。3. 柳青客舍：化用王维《送元二使安西》'客舍青青柳色新'，暗含送别之意。4. 浑不似：全然不像。浑，全、简直。5. 撩乱：纷扰、搅乱心绪。6. 声咽（yè）：声音呜咽、低抑。7. 寸肠：心肠，'曲与寸肠俱断'谓歌声与愁肠一同为之断裂，极言悲恸。

醉中的衣袖轻轻拢着，檀板缓缓转动。

听那歌声，一声声，像晨莺初次婉转啼鸣。

江南花已落，客舍柳正青，其中藏着多少旧愁新怨。

我本来听歌听惯了的。

却全然不像这一次，如此撩乱心绪。

曲调并不繁多而情意太多，言语娇柔、声音呜咽，歌声与寸寸愁肠一同断裂。

这首词写听歌而动愁，题旨寻常，妙在全以'我'与'曲'的问答关系立骨，层层翻进。上片'醉袖轻拢檀板转'起于醉中，袖轻拢、板缓转，动作舒缓先声夺人；'听声声、晓莺初啭'以晨莺第一声清啭状歌喉，一个'初'字写出鲜嫩生涩之美，是听者被击中的瞬间感受。'花落江南，柳青客舍'忽然宕开——落花之江南、青柳之客舍，暗用'客舍青青柳色新'送别情境，把歌声引起的旧愁新怨织进大空间里，歌与愁、景与情在此打通，故结上片曰'多少旧愁新怨'，数字虚写，分量千钧。下片纯是翻案笔墨：'我也寻常听见惯'自称听惯歌者，不为所动，是故意荡开一笔；'浑不似、这翻撩乱'随即自破——从来惯听，独这一次搅乱心绪，以'寻常'衬'这翻'，转折愈显陡峭。'调少情多'四字是词眼：曲调并无新奇，而情意太多，正说明打动人的不是技而是曲中之情与我心中之事相激。'语娇声咽'写声音渐转呜咽，'曲与寸肠俱断'以曲与肠同断作比，声与情再也分不开，全词至此戛然，余音似断似续。结构上上片写曲写景、下片写心写情，一实一虚，深得小令腾挪之妙。

杨无咎，字补之，号逃禅老人，南宋词人、画家。其擅画梅，词作亦多写梅花、节序和闲适情怀，语言清雅，具有鲜明的文人审美趣味。