探春令
宋代 杨无咎
东风初到,小梅枝上,又惊春近。
料天台不比,人间日月,桃萼红英晕。
刘郎浪迹凭谁问。
莫因诗瘦损。
怕桑田变海,仙源重返,老大无人认。
注释
1. 天台(tāi):天台山,在今浙江天台县。相传东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙,山中桃实累累,居半年归家,子孙已历七世。
2. 桃萼红英晕:桃花花萼红晕初染。萼(è),花萼;晕(yùn),色彩四周的模糊光影。
3. 刘郎:指刘晨,后世诗词常以“刘郎”代指天台遇仙之人,兼有重寻旧地、人事已非之意。
4. 浪迹:行踪无定,四处漂泊。
5. 桑田变海:即沧海桑田之变,用麻姑典,麻姑自言已见东海三为桑田,喻世事剧变。
6. 仙源:指桃源仙境,亦借指昔日旧游之地。
7. 小梅:梅之小株、新梅。
译文
东风刚刚吹到,小梅枝头,
又让人吃惊春天已经临近。
想来天台仙境不同于人间日月,
那里的桃花红晕该是别样光景。
刘郎浪迹天涯,凭谁去问。
且莫因吟诗苦吟而消瘦了身体。
只怕沧海变成桑田,纵使重返仙源,
年已老大,再没有人认得。
赏析
此词借咏梅而用桃源仙话,把节令咏物写得缥缈出尘。起三句“东风初到,小梅枝上,又惊春近”:东风刚到,小梅枝头一点新红,令人惊觉春天已近——一个“惊”字兼有两面:既是惊喜,又含岁月催人的怅触,为下片“老大无人认”的慨叹预伏。“料天台不比,人间日月,桃萼红英晕”忽发奇想:想来天台山仙境里的日子与人间的日月不同,那里的桃花红晕应当别有气象。此处暗用刘晨、阮肇入天台山遇仙、遍食桃实、半载而归的传说,把梅与桃、人间与仙境绾合在一起。“刘郎浪迹凭谁问”直呼刘郎——即天台遇仙的刘晨,如今浪迹天涯,又有谁问津?词人显然以刘郎自况,漂泊之感油然而生。“莫因诗瘦损”一句转出体贴口吻:不要因为吟诗苦吟而瘦损了身体,此似对人语、又似自语,把羁旅清愁说得低回婉转。结拍“怕桑田变海,仙源重返,老大无人认”是全词情感所在:怕的是沧海桑田,纵使重返仙源旧地,年已老大,再无人认得。仙源者,既指天台桃源,也可理解为故园旧梦;衰老、隔世、无人相识三重悲感叠在一起,把初春小词写出深沉的生命苍凉。全词以“惊”字起,以“怕”字结,两字呼应,将春之将至与人之将老并置一处,咏梅而情在世路,构思新警。
作者简介
杨无咎,字补之,号逃禅老人,南宋词人、画家。其擅画梅,词作亦多写梅花、节序和闲适情怀,语言清雅,具有鲜明的文人审美趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。