瑞鹤仙

宋代

听梅花再弄。

残酒醒,无寐寒衾愁拥。

凄凉谁与共。

谩赢得,别恨离怀千种。

拂墙树动。

更晓来、云阴雨重。

对伤心好景,回首旧游,恍然如梦。

欢纵。

西湖曾是,画舫争驰,绣鞍双控。

归来夜中。

要银烛,卸金凤。

到而今,谁拈花枝同载,谁酌酒杯笑捧。

但逢花对酒,空祗自歌自送。

注释

1. 梅花:指笛曲《梅花落》,'弄'为奏曲一遍。

2. 寒衾(qīn):冷被子。

3. 谩赢得:空自赢得。谩,徒然。

4. 拂墙树动:树影拂墙摇动,暗示风起人醒。

5. 欢纵:欢乐放纵,追忆旧日宴游。

6. 画舫:装饰华美的游船。

7. 绣鞍双控:两人并辔,共控绣鞍宝马。

8. 金凤:金制凤形首饰,卸金凤谓夜间卸妆。

9. 祗(zhī):只、仅仅。

译文

听《梅花落》又一次吹起。

残酒醒了,冷衾里愁绪相拥,长夜无眠。

凄凉无人共度。

空自赢得,千种别恨离怀。

树影拂墙而动,

到天亮,更是云阴雨重。

对着令人伤心的好景,回首旧日游踪,

恍然如梦。

当年的欢乐放纵——

西湖之上,画舫争驰,两人并辔绣鞍。

夜里归来。

点上银烛,卸下金凤。

到如今,还有谁拈着花枝同车共载?

还有谁斟满酒杯笑着相劝?

如今逢花对酒,只是自歌自送而已。

赏析

此词抚今追昔,从夜闻笛曲写起,层层宕开,是杨无咎怀旧词的代表作。起句'听梅花再弄','梅花'指笛曲《梅花落》,'再弄'言曲已重奏,乐声勾起旧情;'残酒醒,无寐寒衾愁拥',残酒方醒,拥寒衾而不能寐,一字一愁。'凄凉谁与共,谩赢得,别恨离怀千种',凄凉无人共话,空赢得千种别恨,'谩赢得'化用杜牧'赢得青楼薄幸名'句式而翻作悲音。'拂墙树动,更晓来、云阴雨重',树影拂墙而动,天明又是云阴雨重,景语皆情语。'对伤心好景,回首旧游,恍然如梦',好景偏令伤心,回首旧游恍如一梦,过片前收束上阕。换头短调'欢纵'二字劈空而来,直贯下文:昔日西湖之上,画舫争驰,绣鞍双控,归夜燃银烛、卸金凤(首饰),穷欢极纵。'到而今,谁拈花枝同载,谁酌酒杯笑捧',两个'谁'字连问,物是人非之痛毕现。结拍'但逢花对酒,空祗自歌自送'——如今逢花对酒,只是独自歌、独自送,与上文双骑对酌对照,孤独感彻骨。全词以昔衬今,叠字设问,沉痛而不失雅驯。

作者简介

杨无咎,字补之,号逃禅老人,南宋词人、画家。其擅画梅,词作亦多写梅花、节序和闲适情怀,语言清雅,具有鲜明的文人审美趣味。

冬花酒哲理宋词
更多 杨无咎 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

水调歌头宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水咏物爱情哲理友情田园写景思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗山水田园诗咏花诗词酒与月写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句爱情诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。