人娇
宋代 杨无咎
恼乱东君,满目千花百卉。
偏怜处、爱他秾李。
莹然风骨,占十分春意。
休漫说、唐昌观中玉蕊。
妒雪凝霜,凌红掩翠。
看不足、可人情味。
会须移种,向曲栏幽砌。
愁绿叶成阴,道傍人指。
注释
1. 恼乱:心绪烦乱,此处为爱极而生的反语,谓千花百卉令人目眩心迷。2. 东君:司春之神,掌春之花开。3. 秾(nóng)李:花木繁盛、华艳的李花;语本《诗经·召南·何彼襛矣》“何彼襛矣,华如桃李”。4. 莹然:晶莹明亮的样子。5. 风骨:品格骨力,谓花艳而有气骨,兼喻人之节操。6. 漫说:不要随便说、休要空说。7. 唐昌观玉蕊:唐长安安业坊唐昌观有玉蕊花,传为仙女所游,闻名一时,见《剧谈录》等记载。8. 妒雪凝霜:使雪嫉妒、霜失色,极言其白。9. 凌红掩翠:压过红花、遮掩翠色,谓众芳皆为其所掩。10. 可人:合人心意、惹人怜爱。11. 会须:定当、总须。12. 曲栏幽砌:曲折的栏杆、幽静的台阶,指精心护持的庭园。13. 绿叶成阴:用杜牧《叹花》“绿叶成阴子满枝”典,喻花事已过、局面已成;此处兼指移栽后枝叶繁茂易招指点。14. 道傍人指:道旁行人指点议论,谓招人物议。
译文
真叫人心绪恼乱啊,东君放出
满眼的千花百卉。
可我偏偏怜爱的,是那花繁色艳的秾李。
它晶莹皎洁而自有风骨,
占尽了十分春意。
休要空说唐昌观中的玉蕊花。
它白得叫雪生妒、霜失色,
压过桃红,掩尽柳翠。
怎么看也看不够,那人一般可意的人情花味。
定要将它移栽,种向曲栏幽阶之畔——
只愁日后绿叶成阴,招来道旁行人的指点。
赏析
这首《人娇》咏秾李而寓知己怜才之意,通篇以人拟花,又以花拟人,两相交融,是咏物小令中情致深婉的一篇。起拍“恼乱东君,满目千花百卉”先下一嗔语:春神把满眼千花百卉一齐放出来,真叫人眼花缭乱、心头恼乱——恼乱是爱极的反语,千红百艳反而成了挑选的困扰。“偏怜处、爱他秾李”,偏偏怜爱的是那花繁色艳的秾李——偏字一转,千花尽退,独秀一枝,章法上先放后收,极有腕力。“莹然风骨,占十分春意”,这秾李晶莹皎洁而自有风骨,把十分春意都占尽了——莹然写其光洁,风骨写其品格,艳而不俗正赖此二字支撑;秾李而称风骨,是全词立意所在:艳者未必无骨。“休漫说、唐昌观中玉蕊”,不要空说唐昌观里的玉蕊花如何名贵——玉蕊为唐时长安唐昌观仙花,传说玉蕊仙子降游,倾动京师,词人偏偏拿这仙葩来作衬,抑彼扬此,珍重之意可知。下片承势而下:“妒雪凝霜,凌红掩翠”,它的白足使雪生妒、霜失色,反把桃红柳翠都压掩下去——妒雪凝霜使雪霜相形见绌,凌红掩翠则众芳辟易,四字排比,声势极盛。“看不足、可人情味”,怎么看也看不够,那人一般可意的人情花味——可人二字轻轻一点,花与人合。“会须移种,向曲栏幽砌”,定要将它移栽到曲栏幽阶之畔,护持于亭台深院——这是惜才者收之于门墙的举动。歇拍忽作远虑:“愁绿叶成阴,道傍人指”——只愁日后绿叶成阴、果实累累,招来道旁行人指点非议。绿叶成阴用杜牧“绿叶成阴子满枝”之典,本叹时机已过、红颜老去,此处翻用,谓移种入栏恐惹物议:爱之深故虑之远,结得曲折而有寄托,隐然见才士处世两难之慨。
作者简介
杨无咎,字补之,号逃禅老人,南宋词人、画家。其擅画梅,词作亦多写梅花、节序和闲适情怀,语言清雅,具有鲜明的文人审美趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。