南乡子
宋代 吴亿
江上雪初消。
暖日晴烟弄柳条。
认得裙腰芳草路,魂消。
曾折梅花过断桥。
潘鬓为谁凋。
长恨金闺闭阿娇。
遥想晚妆呵手罢,夭饶。
更傍珠唇暖玉箫。
注释
1. 晴烟:晴日里浮动的轻烟水汽。
2. 弄:摆弄、摇曳,以拟人手法写柳条随风之态。
3. 裙腰芳草路:芳草沿路如裙腰一线,兼用“裙腰”暗点所思之人的衣履。
4. 魂消:见旧游之地而神伤。
5. 断桥:西湖白堤东端断桥,为杭州胜景,兼用折梅逢驿使寄远之联想。
6. 潘鬓:晋潘岳《秋兴赋》自谓年三十二而始见二毛(白发),后以“潘鬓”指中年鬓发早衰。
7. 金闺闭阿娇:汉武帝幼言“若得阿娇作妇,当作金屋贮之”,后陈皇后(阿娇)失宠退居长门宫,此谓美人被闭于深闺、恩情隔绝。
8. 呵手:天寒时向手心呵气取暖。
9. 夭饶:同“夭绍”,轻盈柔美、婀娜多姿的样子。
10. 玉箫:玉制的箫,亦暗用萧史弄玉吹箫之典,寄寓美满之情。
译文
江上的雪刚刚消尽。
暖日晴烟,柳条轻轻摇曳。
那条芳草如裙腰的小路我一见就认得,不禁黯然消魂。
当年曾与她折了梅花,一同走过断桥。
我这潘岳般的鬓发,为谁凋零?
长恨阿娇那样的人,被深闭在金闺之中。
遥想她晚妆前呵手取暖才罢,该是何等娇媚。
又把玉箫捧近朱唇,呵气吹暖。
赏析
这首《南乡子》是怀人之作,以西湖旧游起,以想象对方晚妆作结,一实一虚,情致婉媚。上片“江上雪初消。暖日晴烟弄柳条”写初春:江雪方消,暖日晴烟之中柳条摇曳,“弄”字把柳枝写活,是炼字之妙。“认得裙腰芳草路,魂消”陡转:那条芳草如裙腰的小路,我一见便认得——当年曾与她同游;“魂消”二字承此旧路而来,见物是人非之痛。“曾折梅花过断桥”补叙旧事:曾与她攀折梅花、同过断桥,断桥是西湖名地,折梅又暗含寄远之典,一枝在手,人已何处。歇拍“潘鬓为谁凋。长恨金闺闭阿娇”连用两典自伤:潘岳三十二岁而鬓生白发,我这鬓发为谁凋零?金屋藏娇的阿娇却被长闭金闺——以陈皇后长门之怨拟所思之人被困深闺、两情隔绝,恨字千钧。下片纯出悬想:“遥想晚妆呵手罢,夭饶”想象她冬晚画妆,呵手取暖方罢,娇媚无限(“夭饶”即夭矫婀娜);“更傍珠唇暖玉箫”更进一层:她呵过的手,又去把玉箫捧向朱唇吹暖——由呵手而暖箫,一句之中寒与暖、手与唇层层相叠,痴想入微,是全词最见才情之笔。结以玉箫声远,余音袅袅,正与上片折梅之典遥相呼应(笛箫与梅,同是怀人意象)。全词上片忆旧、下片悬想,以“认得”与“遥想”两个心理动词作骨,虚实相生,缠绵之至。
作者简介
吴亿,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。