蓦山溪
宋代 张表臣
楼横北固,尽日厌厌雨。
欸乃数声歌,但渺漠、江山烟树。
寂寥风物,三五过元宵,寻柳眼,觅花英,春色知何处。
落梅呜咽,吹彻江城暮。
脉脉数飞鸿,杳归期、东风凝伫。
长安不见,烽起夕阳间,魂欲断、酒初醒,独下危梯去。
注释
1. 北固:北固山,在镇江,上有北固楼,下临长江,为登临北望之胜地。
2. 厌厌(yān yān):安静而精神不振的样子,此形容连绵愁人的细雨。
3. 欸乃(ǎi nǎi):摇橹声或棹歌之声,柳宗元“欸乃一声山水绿”即此。
4. 渺漠:烟水迷茫辽阔之貌。
5. 三五:农历十五日,此指元宵佳节。
6. 柳眼:早春初生的柳芽,细长如人睡眼初展。
7. 落梅:笛曲《梅花落》,声调哀怨,呜咽状其悲。
8. 长安不见:用李白《登金陵凤凰台》“长安不见使人愁”句意,长安代指朝廷(此指汴京)。
9. 烽起:烽火燃起,指靖康之乱兵燹(xiǎn)未息。危梯:高楼的长梯,代指楼。
译文
北固楼横卧江上,整日里阴雨绵绵,教人无精打采。
几声欸乃的棹歌,望出去只是渺茫的江山烟树。
冷冷清清的风物里过了元宵,寻柳芽、觅花朵——春色到底在何处?
《梅花落》呜咽的笛声,吹遍了江城的日暮。
我脉脉含情地数着天边飞鸿,伫立在东风里,归期却杳杳无凭。
长安望不见,烽火正燃烧在夕阳之间。
魂魄欲断,酒意初醒,独自走下那高楼的长梯。
赏析
这是南渡前后一首感时忧国之作,借元宵无人赏春、江城烽火望阙两层,写尽乱离中的郁结。上片起句“楼横北固,尽日厌厌雨”点地写天:北固楼横镇江之上,整日里雨声厌厌——北固山本北望中原之胜处,一个“横”字有雄镇之势,而“厌厌雨”立即把气象压向阴沉,地理的雄阔与天气的晦暗构成张力。“欸乃数声歌,但渺漠、江山烟树”写舟歌数声,纵目所及唯烟树渺漠,春在何处?“三五过元宵,寻柳眼,觅花英,春色知何处”尤沉痛:正月十五元宵本灯月最盛之时,却是冷落凄清,寻柳芽、觅花朵而春色杳然——节候之春未至,暗喻时代之春(承平气象)已亡,“知何处”三字问得无着,与杜甫“国破山河在”同一悲感。下片“落梅呜咽,吹彻江城暮”以《梅花落》笛曲写耳中之悲,呜咽之声吹遍江城向暮,声景合一。“脉脉数飞鸿,杳归期、东风凝伫”写望雁数鸿、伫立东风中而归期杳然,家国之思并作一望。结拍“长安不见,烽起夕阳间,魂欲断、酒初醒,独下危梯去”全用典故与意象收束:长安不见用李白“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”意,代指汴京不可复见;“烽起夕阳间”直点兵燹(靖康之乱),酒醒人断魂,独自走下高梯——不看、不立、不饮,一切归于孤身下行,全词遂在一片苍茫中戛然而止。结构上由雨而春、由笛而雁、由望而烽,层层逼紧,沉郁顿挫,是张表臣存词中最见分量的一首。
作者简介
张表臣,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。