浪淘沙
宋代 陈康伯
台上凭阑干。
犹怯春寒。
被谁偷了最高山。
将谓六丁移取去,不在人间。
却是晓寒闲。
特地遮栏。
与天一样自漫漫。
喜得东风收卷尽,依就追还。
注释
1. 浪淘沙:词牌名,双调五十四字。
2. 凭阑干:倚靠着栏杆。阑干,同"栏杆"。
3. 犹怯春寒:还畏惧春天的余寒。
4. 将谓:还以为是。
5. 六丁:道教传说中的天神名,六丁六甲神将之一,传说能移山唤雨。
6. 晓寒:拂晓的寒气。
7. 特地:特意、专门。
8. 遮栏:遮拦、遮蔽。栏,同"拦"。
9. 漫漫:广远无际貌。
10. 收卷尽:把云雾收卷干净。
11. 依就:依旧。追还:追讨归还,谓山峰如被追回之物重又出现。
译文
我在台上倚着栏杆,
还畏惧着春天的余寒。
最高那座山峰,是被谁偷走了?
还以为是六丁神把它移了去,
不在人间了。
原来是拂晓的寒气中,云雾正闲散弥漫,
特意把山遮了起来。
那云漫漫无际,同天色一样。
喜得东风把云雾收拾卷尽,
山峰依旧,像被追讨归还了一般。
赏析
这首《浪淘沙》写登台望山,云雾遮山又复见山,寻常景致却写得妙趣横生,是宋词中少有的诙谐理趣之作。"台上凭阑干。犹怯春寒",起拍平实叙起:台上凭栏,犹自怯着春寒,为下文看山张本。"被谁偷了最高山。将谓六丁移取去,不在人间",妙想陡出:抬头不见了最高峰,竟疑心被谁偷了去,还以为是六丁神把它移走了,不在人间——"六丁"为道教传说中的天神力士,可驱雷役鬼、搬运山岳;词人见山为云雾所掩,不写云雾而写山被"偷""移",以痴语写奇景,天真烂漫。"却是晓寒闲。特地遮栏",谜底揭出:原来是晓寒中云气弥漫,"特地"(特意)把山遮栏起来;山并未被偷,只是被云雾遮住,一惊一喜之间,运思如猜谜。"与天一样自漫漫",写云气之状:漫漫无际,与天相接,补足遮山之由。"喜得东风收卷尽,依就追还",结句收束最妙:喜得东风把云雾收拾卷尽,山峰依旧如被追还了一般回到眼前——云开山现,被写成一场失而复得的追还喜剧,与苏轼赏玩西湖晴雨的心情相通。全篇纯用白话口语,以"偷""移""还"三个动词贯穿,把云雾山色写成有情节的小剧,深得"以俗为雅"之趣,亦见作者胸次之旷达诙谐。
作者简介
陈康伯,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。