浪淘沙

宋代

台上凭阑干。

犹怯春寒。

被谁偷了最高山。

将谓六丁移取去,不在人间。

却是晓寒闲。

特地遮栏。

与天一样自漫漫。

喜得东风收卷尽,依就追还。

注释

1. 浪淘沙:词牌名,双调五十四字。

2. 凭阑干:倚靠着栏杆。阑干,同"栏杆"。

3. 犹怯春寒:还畏惧春天的余寒。

4. 将谓:还以为是。

5. 六丁:道教传说中的天神名,六丁六甲神将之一,传说能移山唤雨。

6. 晓寒:拂晓的寒气。

7. 特地:特意、专门。

8. 遮栏:遮拦、遮蔽。栏,同"拦"。

9. 漫漫:广远无际貌。

10. 收卷尽:把云雾收卷干净。

11. 依就:依旧。追还:追讨归还,谓山峰如被追回之物重又出现。

译文

我在台上倚着栏杆,

还畏惧着春天的余寒。

最高那座山峰,是被谁偷走了?

还以为是六丁神把它移了去,

不在人间了。

原来是拂晓的寒气中,云雾正闲散弥漫,

特意把山遮了起来。

那云漫漫无际,同天色一样。

喜得东风把云雾收拾卷尽,

山峰依旧,像被追讨归还了一般。

赏析

这首《浪淘沙》写登台望山,云雾遮山又复见山,寻常景致却写得妙趣横生,是宋词中少有的诙谐理趣之作。"台上凭阑干。犹怯春寒",起拍平实叙起:台上凭栏,犹自怯着春寒,为下文看山张本。"被谁偷了最高山。将谓六丁移取去,不在人间",妙想陡出:抬头不见了最高峰,竟疑心被谁偷了去,还以为是六丁神把它移走了,不在人间——"六丁"为道教传说中的天神力士,可驱雷役鬼、搬运山岳;词人见山为云雾所掩,不写云雾而写山被"偷""移",以痴语写奇景,天真烂漫。"却是晓寒闲。特地遮栏",谜底揭出:原来是晓寒中云气弥漫,"特地"(特意)把山遮栏起来;山并未被偷,只是被云雾遮住,一惊一喜之间,运思如猜谜。"与天一样自漫漫",写云气之状:漫漫无际,与天相接,补足遮山之由。"喜得东风收卷尽,依就追还",结句收束最妙:喜得东风把云雾收拾卷尽,山峰依旧如被追还了一般回到眼前——云开山现,被写成一场失而复得的追还喜剧,与苏轼赏玩西湖晴雨的心情相通。全篇纯用白话口语,以"偷""移""还"三个动词贯穿,把云雾山色写成有情节的小剧,深得"以俗为雅"之趣,亦见作者胸次之旷达诙谐。

作者简介

陈康伯,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春冬山水宋词
更多 陈康伯 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

薄命篇唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。