天仙子
宋代 冯时行
风幸多情开得好。
忍却吹教零落了。
弄花衣上有馀香,春已老。
枝头少。
况又酒醒鶗鴂晓。
一片初飞情已悄。
可更如今纷不扫。
年随流水去无踪,恨不了。
愁不了。
楼外远山眉样小。
注释
1. 天仙子:词牌名,双调六十八字。
2. 忍却:忍心、竟忍心。却,语助词。
3. 弄花:抚弄花朵,指赏花人嬉游花间。
4. 馀香:残留的花香。馀,同"余",剩余。
5. 鶗鴂(tí jué):鸟名,即杜鹃(子规),亦作"鹈鴂"。《离骚》:"恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳。"古人以其鸣为春尽花落之候。
6. 悄:忧愁、黯然貌。
7. 可更:岂能再、何况又。
8. 纷不扫:落花纷纷而无人扫拾。
9. 眉样小:形容远山纤细如女子黛眉,暗用"远山眉"意象,山如愁人之眉,亦即愁之化形。
译文
多亏春风多情,把花儿开得这样好。
可怎么又忍心,把她们吹得零落殆尽。
赏花归来,衣上还留着花香,
可春天已经老了。
枝头的花越来越少了。
何况酒醒时分,又听见杜鹃在拂晓啼叫。
起初只是一瓣飘落,心情已经黯然,
更何况如今落花纷纷,也无人去扫。
年华随着流水一去无踪,
恨消不了。
愁也消不了。
只有楼外远山,细得像一道小小的黛眉。
赏析
这首《天仙子》以暮春残景写伤春怀人之情,通篇扣住一个"落"字层层推进。起拍"风幸多情开得好。忍却吹教零落了",先扬后抑:春风既有多情催开好花之"幸",又有忍心吹落繁花之"忍",一"幸"一"忍"之间,写出造化无情、好景难驻的悖论,笔致曲折而有顿挫。"弄花衣上有馀香,春已老。枝头少",由花及人,衣上残香尚在,枝头春色已稀,以嗅觉之"馀香"反衬视觉之"枝头少",愈见凋零之痛。过片"况又酒醒鶗鴂晓",化用《离骚》"恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳"之意,鶗鴂(子规、杜鹃一类)啼于晓,正是春归的信号;酒醒之后闻此声,愁绪加倍。"一片初飞情已悄。可更如今纷不扫",由一片之落写到纷纷坠落、无人扫拾,层层加码,将惜花之情推向极处。歇拍"年随流水去无踪,恨不了。愁不了",以叠句收束,年华随流水俱逝,恨与愁如环无端,结以"楼外远山眉样小",以远山如黛、眉样纤小之景宕开,将无形之愁化为可望而不可即的远山,情景交融,余韵悠然。全篇善用短促句式与叠语,音节急切,恰与惜春伤逝之情相合,是北宋末南宋初小令伤春格调的典型之作。
作者简介
冯时行,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。