南歌子

1. 薰风：和暖的南风。用《南风歌》'南风之薰兮，可以解吾民之愠兮'之语。

2. 壶中化日：用壶公典故。传说东汉市中卖药老翁悬壶，夜入壶中，壶内别有天地日月，谓仙境中日月悠长。化日，太平光景、悠长的白日。

3. 榴花：石榴花，农历五月盛开，故农历五月称榴月。

4. 红妆：指女子的盛妆，此处兼指石榴花与美人相映。

5. 水沈香：即沉水香，沉香木制成的香料，因质重能沉于水而得名。

6. 储粉：新竹的竹身初生时表面敷着一层白色粉质，如轻施脂粉。

7. 弄簧：簧为笙竽中的簧片，此处以吹簧喻黄莺婉转的鸣声。

8. 华阳：指华阳洞天，道教三十六洞天中第八洞天，在今江苏茅山，泛指神仙居所。

9. 霞觞：盛着流霞仙酒的杯子。流霞为传说中的仙酒，饮一杯数月不饥。

扇子里透出细细的南风，

壶中仙境般的日子悠长。

石榴花高高低低，映照着人的红妆。

花外云气飘飞，馥郁的沉水香阵阵浮动。

新竹身上轻轻敷着一层白粉，

流莺巧转歌喉，如弄笙簧。

不知道何处才是华阳洞天？

那里应当有千年一实的白李，进献到霞光流转的仙酒杯前。

此词咏夏日（当为五六月间，榴花盛开时节）的园池清景，兼有游仙之想。起句'扇里薰风细，壶中化日长'连用二典：'薰风'即南风，用舜《南风歌》'南风之薰兮'意，扇底透出细细南风；'壶中化日'用东汉壶公悬壶卖药、壶中别有天地的仙人故事，谓此地光阴悠长，如处仙境。二句开篇即把寻常庭院写出超然物外的意味。'榴花高下照红妆'，石榴花高低明灭，映照着女子的红妆，花与人互为映衬，浓丽夺目。'花外云飞馥郁、水沈香'，花外云气浮动，馥郁的沉水香气飘散，视觉嗅觉交织，境界华美。下片'新竹轻储粉，流莺巧弄簧'，新竹表身敷着轻粉，流莺鸣啭如巧弄笙簧，炼字轻巧，一静一动，写足初夏物态。'不知何处是华阳'忽起怅惘：华阳洞天远在何处？结句'应有千年白李、荐霞觞'以悬想作答——仙界该有千年一实的白李，来进献霞光仙酒。词由人间清景步步引入仙乡想象，结构上由实入虚，收束缥缈，体现了宋词中以庭院小景寄托尘外之趣的写法。

王之道，字彦猷，号相山居士，南宋文学家。其诗词数量较多，内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀，风格平实清健，著有《相山集》。