千秋岁

1. 薰风：和暖的南风，指初夏之风。相传舜作《南风歌》：'南风之薰兮'。

2. 萱草：忘忧草，古人以萱草喻母亲、寓忘忧长寿之意。

3. 荷花坞：四面高中间凹下的种荷之地。坞（wù）。

4. 庭庑：堂前的廊屋。庑（wǔ），堂周的走廊。

5. 酾：滤酒、斟酒。酾（shī）。

6. 肥羜：肥嫩的羊羔。羜（zhù），语出《诗经·小雅·伐木》：'既有肥羜'。

7. 斑衣舞：用春秋楚老莱子年七十着五彩斑衣、作婴儿戏以娱亲的典故，喻孝亲承欢，此处借指宴中欢舞祝寿。

8. 蟠桃：神话中西王母所植仙桃，三千年一结实，食之长生不老，故用以祝寿。

南风吹散了雾气。

帘幕之内清凉，没有暑气。

萱草夹着小径，荷花环绕着水坞。

幽香浮动在几案坐席之间，秀色延展到堂前廊庑。

一阵微雨刚过，

绿杨枝上的水珠连缀成缕。

双燕飞来，呢喃私语，

好像在庆贺良辰佳日的相逢。

滤上美酒，烹煮肥嫩的羊羔。

不妨开怀畅饮，一醉方休，一起像斑衣孩童那样起舞承欢。人们竟来报信：蟠桃已经结出果实，您可知道吗？

这首《千秋岁》是一首初夏祝寿之词，上片绘景，下片欢宴，末以蟠桃结穴，通篇洋溢着清和吉庆的气氛。起二句'薰风散雾，帘幕清无暑'，南风驱散晨雾，帘幕之内清凉无暑，'薰风'点出初夏时令，'清无暑'定下全词舒适怡悦的基调。'萱草径，荷花坞'两个三字短句，连缀两处清景：萱草夹径、荷花环坞，皆是忘忧、清净之意象，为寿堂平添幽致。'幽香浮几席，秀色侵庭庑'承上而来，花香浮动于几案坐席之间，秀色延展到堂前廊庑，一个'浮'字、一个'侵'字，把无形之香、有形之色都写得仿佛主动向人亲近，炼字颇见功夫。'微雨过，绿杨枝上珠成缕'，一阵细雨过后，杨枝上的水珠连缀成串，晶莹如缕，写景细腻入微。下片由景入情：'双燕飞还语，似庆良辰遇'，双燕飞鸣，似在庆贺良辰，移情于物，物我同喜。'酾美酒，烹肥羜'，滤酒烹羊，写足寿宴的丰盛；'何妨饮且醉，共作斑衣舞'用老莱子斑衣娱亲之典，谓不妨开怀畅饮、如孩童般起舞承欢，既切祝寿，又见宾主的亲情逸兴。结拍'人竟报，蟠桃已实君知否'以神话收束：人间正报佳音，西王母的蟠桃已然结实，君可知晓？蟠桃三千年一实，食之长生，以此祝寿，吉祥圆满。全词景、宴、典三者交融，浓淡得宜。

王之道，字彦猷，号相山居士，南宋文学家。其诗词数量较多，内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀，风格平实清健，著有《相山集》。