朝中措
宋代 王之道
江城春霁雪初融。
楼观瑞烟中。
向晚金莲无数,一时开遍东风。
多情太守,行携红袖,坐引金锺。
时出阳春绝唱,才名不减诗翁。
注释
1. 春霁:霁音jì,雨雪停止、天气放晴;春霁即春雪初晴。2. 瑞烟:祥瑞的烟霭,多形容太平吉庆气象。3. 金莲:金色的莲花灯;宋时上元灯节有莲华灯,宫廷亦赐金莲华烛,此处指满城灯火。4. 东风:春风,点明时节。5. 红袖:指侍宴的歌女,以衣着代人。6. 金锺:锺同'钟',金杯、贵重的酒杯。7. 阳春绝唱:用宋玉《对楚王问》'阳春白雪'之典,曲调高雅、和者盖寡,喻作品格调高妙。8. 诗翁:对善诗前辈的尊称,此处谓太守才名可与前辈诗家相埒。
译文
江城雪后放晴,残雪刚刚消融,
楼台危观隐在祥瑞的烟霭中。
傍晚时分,无数金莲华灯,
一时间开遍了东风。
多情的太守,
行时携着红袖歌姬,坐时举起金杯。
时时吟出高雅如阳春白雪的绝唱,
才名不输于前辈的诗翁。
赏析
此词为赠太守的颂美之作,写江城春雪初融、上元灯市之盛,把节序之美与地方长官的才情风流融为一体。起句'江城春霁雪初融':江城雪后放晴,残雪初融,冬春之交的清新气象扑面而来。'楼观瑞烟中':楼台危观隐在祥瑞烟霭之中,'瑞烟'一词已带吉庆色彩,为颂美定调。'向晚金莲无数,一时开遍东风'写上元灯火:金莲即金色的莲花灯(宋时上元有莲花灯,宫廷曾赐金莲华炬),入夜千灯齐放,如金莲开遍东风之中——以花喻灯,'开遍东风'把灯火写活了,节日的绚烂全从这一'开'字透出。过片转写太守:'多情太守,行携红袖,坐引金锺'——多情的太守,行则携红袖歌姬,坐则举金杯劝饮,写地方长官风流自赏、与民同乐的场面,'行''坐'对举,见其从容。'时出阳春绝唱'用'阳春白雪'之典:宋玉《对楚王问》有《阳春》《白雪》曲高和寡之喻,此处称太守诗作为'阳春绝唱',许其格调之高。'才名不减诗翁'直以'诗翁'相拟——诗翁或指白居易、苏轼一路诗酒风流的前辈,谓其才名足以比肩。全词结构匀净:上片景(雪霁、灯市),下片人(太守风流、诗才),颂而不谀,因景写人,节日气氛与人物风雅互相映发。此词虽为酬应之作,但'金莲开遍东风'等句设色明丽,情境欢洽,可见宋代州郡上元宴集的太平气象,也见王之道应酬词中写得最称匀停的一种。
作者简介
王之道,字彦猷,号相山居士,南宋文学家。其诗词数量较多,内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀,风格平实清健,著有《相山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。