浣溪沙
宋代 王之道
春到衡门病滞苏。
力强犹可驾柴车。
少年狂望一时无。
清坐不堪肌起粟,高谈还喜唾成珠。
红裙痴笑雪如须。
注释
1. 衡门:横木为门,指简陋的居所,语出《诗经·陈风·衡门》“衡门之下,可以栖迟”,后为隐者贫居之代称。2. 病滞苏:病体滞重尚未苏解,滞(zhì),凝滞。3. 柴车:简陋无饰之车,贫者所乘。4. 狂望:狂放不羁的兴致与期望。5. 一时无:一时全无,谓少年豪兴消失。6. 清坐:独坐无事。7. 肌起粟:肌肤因寒冷而起粟粒(鸡皮疙瘩),寒战之状。8. 唾成珠:谈吐间唾沫成珠,喻言辞精妙,典出张华《博物志》及李白“咳唾落九天,随风生珠玉”意。9. 红裙:代指歌姬侍宴的女子。10. 痴笑:憨痴地笑,谓笑得率真无忌。11. 雪如须:须发白得像雪。
译文
春天到了衡门,病体却还滞重未苏。勉强凭着气力,尚且可以驾一辆柴车出门。少年时那番狂放的兴致,一时全然没有了。
清冷独坐,寒冷难堪,肌肤都起了粟粒;与人高谈,却喜谈锋健旺,吐语成珠。红裙歌姬痴痴地笑,笑这老翁须发白得如雪。
赏析
此为病后初起、春至衡门的自嘲之作,与“冻卧袁安”一首同一机杼而情致更萧散,写老病之中得春、得友、得笑的自适。起句“春到衡门病滞苏”将三事叠合:春天到了、衡门(横木为门的陋室,自谦贫居)依旧、而病体滞重未苏——春与人相对照,春已到而人未“苏”,一字之中有无限老病迟暮之感。“力强犹可驾柴车”承之:幸而体力尚可,还能驾一辆柴车出门——病中犹能出游,自幸之中含自嘲,“犹可”二字下得极有分寸。“少年狂望一时无”再翻一层:少年时那种狂放的兴致,如今一时全无了——病、老、衰三重感慨,全在平白的叙述中说出,不着一个愁字而愁绪满纸。然而此词的妙处正在下片的翻转:“清坐不堪肌起粟,高谈还喜唾成珠”,清坐无事时寒冷不堪,肌肤又起了粟粒(呼应上首“体粟”之写法),然而与友人高谈阔论之际,竟能吐语成珠——病冷与谈兴一抑一扬:身体的老去与精神的健旺同时呈现,“唾成珠”用张华《博物志》唾成珠之典,赞谈吐精彩,实亦是自许与自慰。“红裙痴笑雪如须”是全篇最生动的收束:席间红裙歌姬痴痴笑着,笑那老人须发皆白如雪——老翁高谈吐珠、歌姬痴笑雪须,一庄一谐、一雅一谑,把病后宴集的暖意全盘托出:老病未足悲,有春、有酒、有高谈、有笑声,便是人间好时节。全词前后两段,前段写衰(病、柴车、狂望无),后段写健(高谈、唾珠、痴笑),先抑后扬,以谑解悲,正是王之道晚年词一贯的人生态度:他一生屡试不第、晚年方得微官,深知穷老滋味,而词中总以旷达出之——此词不引经据典,全用白描与自嘲,情真语挚,在《相山居士词》的小令中别具一种家常的亲切。
作者简介
王之道,字彦猷,号相山居士,南宋文学家。其诗词数量较多,内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀,风格平实清健,著有《相山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。