长相思
宋代 王之道
花一枝。
酒一卮。
举酒对花君莫辞。
人生多别离。
行相随。
坐相随。
更有何人得似伊。
春融胡蝶飞。
注释
1. 卮(zhī):古代盛酒的圆形器皿,此处代指一杯酒。
2. 君莫辞:您不要推辞,劝酒常语。
3. 相随:相跟随、相伴随行。
4. 伊:他(她),古语中表亲昵的人称代词。
5. 春融:春光和暖融和。
6. 别离:分别离去,指人生聚散无常。
译文
一枝花。
一杯酒。
举杯对花,请您不要推辞。
人生原本多别离。
行走时相随。
坐定时也相随。
还有谁人能像她(他)这样。
春光融融里蝴蝶翩翩飞。
赏析
此首写对花把酒、珍惜眼前相随之情,是《长相思》组词中最明快亲切的一首。起句“花一枝,酒一卮”,一枝花、一杯酒,两个极简的数字对举,把人生最平凡的乐事提炼出来,与白居易“小酌酒巡销永夜”一路的闲适趣味相通。“举酒对花君莫辞”承上:举杯对花,请您不要推辞——“君莫辞”三字有劝、有请,亦隐隐有及时行乐之意。歇拍“人生多别离”一句揭出题旨:之所以要你莫辞此杯,正因为人生别离太多——眼前对花把酒、有伊相伴的时光,原是别离人生中难得的间歇,一句议论使前面三句的闲笔有了重量。下片“行相随,坐相随”接得极好:无论行时坐时都相随不离,“行”“坐”是古人称日常起居的俗语(如“行坐”),用在此处见两人朝夕之亲;两个“相随”叠用,音节复沓,正状出形影不离之态。“更有何人得似伊”反问作衬:还有谁人能像“伊”这样呢?——由泛写相伴转入专赞其人,“伊”字亲昵,此伊或为侍姬歌女,或为同行之友,不必坐实,总之是词人此刻最亲之人。结拍“春融胡蝶飞”以景收:春光融融,蝴蝶翩飞,人的和乐与春气的骀荡打成一片,以乐景绾合全篇。全词上片说理于酒,下片言情于人,末以春景作收,结构疏朗,语言近乎白话,在王之道小令中属于浅切流转的一路,别离之慨点到即止,反使相随之乐显得更可珍惜。
作者简介
王之道,字彦猷,号相山居士,南宋文学家。其诗词数量较多,内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀,风格平实清健,著有《相山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。