减字木兰花
宋代 王之道
彩幡金胜。
一笑酬春聊适性。
呆女痴儿。
半挽梅花半柳枝。
追欢何计。
幸对绿尊环皂髻。
欲舞还羞。
美盼娇回碧水秋。
注释
1. 彩幡(fān):立春日剪彩绸为小旗幡,戴于首或挂于枝以迎春。
2. 金胜:用金箔剪成的首饰胜,胜为古代妇女首饰名,立春戴胜是古俗。
3. 酬春:报答、应答春光,犹言迎春、庆春。
4. 适性:随顺本性、图个自在。
5. 绿尊:酒杯;尊同樽,绿尊或指盛新酒之杯。
6. 皂髻(jì):黑色的发髻,皂为黑色,此处指家中婢侍。
7. 美盼:《诗经·卫风·硕人》「巧笑倩兮,美目盼兮」,谓眼波流转生辉。
8. 碧水秋:秋日澄澈的碧水,喻顾盼之间清亮的眼波。
译文
剪彩为幡,剪金为胜。
笑一笑应答春光,不过图个自在适意。
呆呆痴痴的儿女们。
一半在挽着梅花,一半在插着柳枝。
想追欢取乐有什么法子?
幸而对着绿酒杯,身边环绕着一群黑发髻的家人。
想翩翩起舞,却又害羞。
美目一转,盼顾之间恰似秋天的碧水。
赏析
此词写立春(或人日)戴胜迎春的家宴之乐,通篇是民俗与闺情的活画,充满生活气息。上片「彩幡金胜。一笑酬春聊适性」,起笔即见宋人迎春风俗:剪彩为幡、剪金箔为胜,戴在头上以答春光——「一笑酬春聊适性」七字最可玩味,酬春不过是笑一笑、图个适意,并非郑重其事,正是老人家闲看儿孙过节的口吻。「呆女痴儿。半挽梅花半柳枝」,呆的痴的儿女们,一半在挽梅花、一半在折柳枝,粉蝶闹枝头也似的热闹全由「半……半……」的错落中写出,稚态可掬。下片「追欢何计。幸对绿尊环皂髻」,追欢有什么法子呢?幸而举杯对酒、身边环列着梳黑髻的家人们,热闹便有了着落。结二句「欲舞还羞。美盼娇回碧水秋」收在全篇最美的一瞬:想舞起来又害羞,那一双美目顾盼,一转之间,恰似碧水秋波——用《诗经·硕人》「美目盼兮」意,以「秋水」喻眼波,明澈生姿。全词不事雕琢,幡胜、梅柳、绿尊、皂髻皆眼前物,而节序之欢、家人之乐、少女之娇,一一如画,是王之道闲适小词中近于白描的本色之作。
作者简介
王之道,字彦猷,号相山居士,南宋文学家。其诗词数量较多,内容涉及仕宦、山水、酬唱和日常感怀,风格平实清健,著有《相山集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。