百宜娇・眉妩
宋代 吕渭老
隙月垂篦,乱蛩催织,秋晚嫩凉房户。
燕拂帘旌,鼠窥窗网,寂寂飞萤来去。
金铺镇掩,谩记得、花时南浦。
约重阳、萸糁菊英,小楼遥夜歌舞。
银烛暗、佳期细数。
帘幕渐西风,午窗秋雨。
叶底翻红,水面皱碧,灯火裁缝砧杵。
登高望极,正雾锁、官槐归路。
定须相将,宝马钿车,访吹箫侣。
注释
1. 隙月垂篦(bì):月光从窗隙间垂落,形如篦子。篦,齿细的梳发用具。
2. 蛩(qióng):蟋蟀。催织:蟋蟀又名促织,其声似催人织寒衣。
3. 帘旌:帘端所缀的布帛饰条,亦泛指帘幕。
4. 窗网:窗上所张的纱罗。
5. 金铺:门上衔环的铜制兽面铺首,代指门户。
6. 镇掩:长久关闭。镇,长、常。
7. 谩(màn):空自、徒然。
8. 南浦:泛指送别之地,语出《楚辞》“送美人兮南浦”。
9. 萸糁(yú sǎn)菊英:茱萸碎粒与菊花瓣,重阳节饮酒佩萸、泛菊之俗。
10. 砧杵(zhēn chǔ):捣衣的垫石与棒槌,秋夜捣衣声寄寓怀远。
11. 官槐:官府街道旁种植的槐树,代指官道归路。
12. 宝马钿(diàn)车:华贵的车马。钿车,嵌金饰的车。
13. 吹箫侣:用萧史、弄玉吹箫引凤结为仙侣的典故,指理想中的美满伴侣。
译文
漏隙的月光垂落如篦,乱蛩声声催人织衣,
秋深傍晚,庭院里一片嫩凉。
燕子轻拂帘旌,鼠儿窥探窗纱,
冷冷清清,流萤飞来飞去。
门上铜环长闭,
空自记得,花开时节在南浦相别。
曾约定重阳,茱萸泛菊,
小楼上遥夜歌舞。
烛光昏暗中,细细数着佳期。
帘幕间西风渐紧,午窗又下起秋雨。
叶底翻出红色,水面皱起碧波,
灯火下有人裁缝,远处响起砧杵。
登高望到天边,
正雾气锁住官槐旁的归路。
但终须有一天,我们相偕同往,
乘着宝马钿车,去访那吹箫的仙侣。
赏析
此词调名《百宜娇》又题《眉妩》,写秋晚闺中怀远之情,以闺阁秋景与重阳之约层层铺展,是吕渭老铺叙工丽的代表作。起拍“隙月垂篦,乱蛩催织”,一“垂”一“催”极有炼字之妙:月光从窗隙漏下,形如垂落的篦梳(一说以篦喻弯月);乱蛩声声,如催促织妇赶制寒衣。“燕拂帘旌,鼠窥窗网,寂寂飞萤来去”连用三组小景,燕拂、鼠窥、萤飞,以细微动态反衬“寂寂”二字,愈动愈静,闺中秋夜的冷清全从笔缝里透出。“金铺镇掩,谩记得、花时南浦”由景入忆:门上铜环长掩,空自记得花开时节南浦相别。“谩”字(空自、徒然)下得极重,见出回忆之无益而不由自主。过片“约重阳、萸糁菊英,小楼遥夜歌舞”,忆旧约重阳共饮茱萸菊酒、歌舞达旦,正是“遥夜”难熬处偏想欢时。“银烛暗、佳期细数。帘幕渐西风,午窗秋雨”转入当下:烛光昏暗中暗数佳期,帘外西风渐紧,午窗又添秋雨,时间的绵延(渐、又)把等待写活了。“叶底翻红,水面皱碧,灯火裁缝砧杵”三组秋景对仗工稳,捣衣声与裁缝灯影,处处牵动寒衣寄远之思。结拍“登高望极,正雾锁、官槐归路。定须相将,宝马钿车,访吹箫侣”,由闺中人转出望归之人:极目登高,归路却被雾锁;唯有坚信终当并辔同游、访求仙侣,以想望作结,哀而不伤。全词意象绵密、对句精工,近于周邦彦一路的铺叙家法。
作者简介
吕渭老,字圣求,宋代词人。其词多写离情、羁旅、春愁和个人感怀,语言清婉,情味绵长,是两宋词坛中具有婉约特色的作者。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。