水调歌头

宋代

心肝皆锦绣,落笔尽云烟。

诗狂酒兴,要骑赤鲤上青天。

织女回车相劳,指点虚无征路,翻动月明船。

举手谢同辈,岂复念渔竿。

我平生,心正似,白云闲。

衣冠污我,偶逢游戏到人间。

常念孤云高妙,若作辘轳俯仰,谁复食君残。

拜尘金谷辈,都是卧崇安。

注释

1. 锦绣:比喻华美的文辞;“心肝皆锦绣”谓胸中尽是锦绣文章。

2. 云烟:喻笔势飘逸流转,落笔如云烟铺卷。

3. 赤鲤:用《列仙传》琴高乘赤鲤升仙的典故,指仙游。

4. 回车相劳(lào):驾车回转前来慰劳;“相劳”为慰劳之意。

5. 虚无征路:虚无缥缈的远行之路,指仙境。

6. 举手谢同辈:谢,辞别;挥手辞别同辈流俗之人。

7. 渔竿:指隐居垂钓的生活,此处谓连刻意作隐士也不留恋。

8. 衣冠:指仕宦身份与礼法世网;“衣冠污我”谓尘世冠冕玷污了自己。

9. 辘轳(lù lú):井上汲水的绞轮,随绳上下俯仰,喻随人俯仰、趋附逢迎。

10. 食君残:吃人残余的食物,喻仰人鼻息、受嗟来之食。

11. 拜尘金谷辈:晋代潘岳、石崇谄事权贵贾谧,望其车尘而拜;金谷园为石崇豪奢园林,此讥趋炎附势之徒。

12. 卧崇安:按字面从宽解读,谓安卧于崇高安稳之处,讥其依附权门以求安逸。

译文

胸中装满锦绣文章,落笔便如云烟流布。诗兴狂放、酒意正酣,恨不得骑上赤鲤直上青天。织女回转云车前来慰劳,为我指点那虚无缥缈的远路,月光明澈的仙船为之翻动。我举手辞别同辈之人,哪里还会留恋什么渔竿垂钓。

我这平生心性,正像白云一般闲逸。尘世的衣冠玷污了我,我不过偶然游戏来到人间。常想那孤云何等高妙,若要像辘轳一样随人俯仰,谁还肯吃人剩下的食物?那些望尘而拜、出入金谷之辈,都不过是安卧在权门之下讨安逸罢了。

赏析

这首《水调歌头》是吕渭老狂放自许、傲视流俗的言志之作。上片以夸饰之笔写才情:起拍“心肝皆锦绣,落笔尽云烟”,说自己胸中装满锦绣文章,笔下奔涌如云烟流布,这是对自己文学才能的高度自信。“诗狂酒兴,要骑赤鲤上青天”一句陡然升空,化用琴高乘赤鲤的仙话,把酒酣诗狂的意气推到天界,狂态可掬。“织女回车相劳”三句更进一层:连织女都驾车相慰劳,指点虚无缥缈的征路,月光明澈的仙船为之翻动——仙境人物为他引路,夸张中见出睥睨一世的气概。歇拍“举手谢同辈,岂复念渔竿”最可玩味:挥手辞别同辈之人,连隐逸垂钓的清高也一并抛却,即既不屑于俗世,也不屑于刻意作隐士,狂中有傲骨。下片自道本心:“我平生,心正似,白云闲”,以白云自比,取其无意人间而自在高远。“衣冠污我,偶逢游戏到人间”翻出奇想:本是仙质,被尘世衣冠玷污,不过偶然游戏人间,把仕宦经历说成仙谪,是失意后的自我超越。“常念孤云高妙”三句设喻精警:若如辘轳一般随人俯仰、汲汲营营,还有谁肯吃人残食、仰人鼻息?结拍“拜尘金谷辈,都是卧崇安”以晋人望尘而拜的典故作结,讥刺趋附权贵者不过趴伏在权门之下讨安乐。全词想象飞动、笔势跳荡,以仙游写狂、以白云写志、以辘轳金谷写俗,取譬奇警而褒贬自明,于南宋乱世中显出不肯摧眉折腰的凛然人格。

作者简介

吕渭老,字圣求,宋代词人。其词多写离情、羁旅、春愁和个人感怀,语言清婉,情味绵长,是两宋词坛中具有婉约特色的作者。

山水月酒宋词
更多 吕渭老 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

豆叶黄・忆王孙宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水中秋思乡七夕爱情节日友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句七夕诗词酒与月中秋诗词思乡名句送别诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句爱情诗句节日诗句思乡诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。