青玉案

1. 吴中：今江苏苏州一带，泛指吴地。2. 黄耳：晋陆机有骏犬名黄耳，能传书信往返洛阳与吴中，后以'黄耳'为传书之犬的代称。3. 松江：吴淞江，流经吴中。小渡：小渡船。4. 鸥鹭：鸥鸟与鹭，旧说鸥鹭只亲近无机心之人，'鸥盟'喻隐居之志。5. 四桥：吴中（一说苏州甘泉桥一带）地名，泛指吴淞江畔经行之地。6. 老子：词人自称，犹言老夫。7. 辋（wǎng）川图：唐王维隐居蓝田辋川，绘有《辋川图》，为隐逸山水之图。8. 右丞：王维官至尚书右丞，世称王右丞。9. 小蛮：唐白居易的家妓，善舞，白有'杨柳小蛮腰'之句，此指词人爱姬。10. 西湖：杭州西湖，词人曾游宦其地。

三年来，吴中的路常常出现在枕上的梦里。

就请黄耳犬相随，跟您一同归去。

您到了松江，只须呼唤一只小渡船。

不要惊动了鸥鹭——四桥一带，尽是我当年经行的地方。

在辋川图上，看遍暮春的景色。

久久记着高人王右丞的诗句。

定下一个归期，连老天也答应了。

身上这件春衫，还是小蛮亲手缝制的针线，

它曾经淋湿过西湖的雨。

此词为送友归吴而作，通篇化用东坡送人还吴中诸词语意（苏轼《青玉案·和贺方回韵送伯固归吴中》有'三年枕上吴中路，遣黄耳随君去'及'小蛮针线'云云），可视为和韵或隐括之作，而自有章法。上片纯写送行：'三年枕上吴中路'，友人三年来梦魂萦绕吴中故里；'遣黄耳、随君去'，用陆机黄耳犬传书之典，愿家书随之而去，殷殷之情见于使事。'君到松江呼小渡'，松江即吴淞江，到松江唤一叶小渡即可到家，亲切如叙家常。'莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处'妙在与鸥鹭致意：旧时鸥鹭只与忘机之人为友，如今君行此地，莫惊动它们——因为四桥一带尽是当年我经行之处，鸥鹭识我，今亦当识君。以物为旧识，写出吴中山水皆故人，亦暗含自己归隐未遂、先托友人探路的幽情。下片转入自身：'辋川图上看春暮。长记高人右丞句'，辋川为王维隐居之所，右丞即王维官终尚书右丞；词人于图画诗句中神游辋川春暮，见其胸中丘壑与归志。'作个归期天已许'，立下归期连老天也允许了，语带旷达而喜意可掬。结三句尤隽永：'春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨'——身上春衫还是爱姬小蛮（白居易家妓，善舞，'杨柳小蛮腰'）亲手缝制的，曾经淋过西湖的雨。以一领旧衫收束全篇，针线之温与西湖之雨、居杭之忆与归吴之约，千丝万缕都缝在春衫之上，物细而情长，正是宋词结尾以小物结大情的妙境。

姚述尧，宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪，语言多清婉流畅，体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。